2013年7月14日

我要全部查寧在妳的泰坦 (中文字幕) (HD)



近年迅速崛起的好萊塢性格男星
查寧‧泰坦 (Channing Tatum)
最近與影歌雙棲男星 傑米‧福克斯
為了幫合演的新作"白宮末日"造勢
與脫口秀合作拍攝了一部惡搞MV
而且找了大咖如麥莉 (Miley Cyrus)
以及麥特戴蒙 (Matt Damon) 等人來客串
另外主持人Jimmy自己也下海獻唱
這個MV查寧泰坦的名字為主軸
一開始會讓人看不太懂歌詞在唱什麼鬼
但隨著歌曲進行就會變得越來越"露骨"


註解

註一
0:07
唱歌的是演員 奥利维亞穆恩 (Olivia Munn)
爸爸有德國及愛爾蘭裔的血統
而媽媽則是在越南長大的中國人
曾在2011Maxim雜誌舉辦的
"全球最性感女星"中獲得第二名的高票
近年也漸在演藝圈嶄露頭角
除了在影集"新聞急先鋒" (The Newsroom)
裡飾演女主播 Sloan Sabbith 一角走紅之外
也在熱門影集"俏妞報到" (New Girl) 裡客串


註二
0:11
嘉碧絲狄比 (Gabourey Sidibe)是一位美國女演員
曾以"珍愛人生" (Precious) 一片
入圍奧斯卡最佳女主角

註三
0:15
"She knows I'm causing havoc."
"havoc"是"混亂"或"大浩劫"的意思

註四
01:00
"Channing tossed his noodle and calmed your ass down."
"noodle" (麵條) 在俚語裡可以指"男生的性器官"

註五
02:53
麥莉希拉 (Miley Cyrus) 是美國著名演員及歌手
最早是從她擔任主角的迪士尼頻道影集
"孟漢娜" (Hannah Montana) 裡嶄露頭角
後來長大後推出許多唱片專輯也都大賣
但近期打扮造型丕變 與早期清純的風格有很大的不同
而今年度Maxim雜誌舉辦的"全球最性感女星"票選
她還是擊敗眾多堅強對手榮登第一
下面是她在英國的O2體育館表演"Party in the USA":