B.C. & Lowy: Youtube史上最大陰謀! 史上最悲劇的扭臀舞影片 (中文字幕)

2013年9月13日

Youtube史上最大陰謀! 史上最悲劇的扭臀舞影片 (中文字幕)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

日前美國Youtube上面一個名為
"史上最悲劇的扭臀舞"的影片
片中女孩在跳舞過程中不慎著火
影片上傳不到一個禮拜即吸引
超過九百萬觀看次數
對於影片的真實性也引起激烈討論
雖然有少數人質疑影片可能作假
但大部分看過的人都認為是真的
究竟這引起軒然大波的影片背後
是否有隱藏什麼不為人知的祕密呢
吉米基墨獨家請到當事人來現身說法!


註解

註一
這次事件的原影片是由Caitlin Heller (化名)
於九月三號上傳的一個名叫
"Worst Twerk Fail EVER - Girl Catches Fire!"
(史上最悲劇的扭臀舞 - 火紋身的少女!)
影片上傳後即引起網友瘋狂轉載以及討論
不到一個禮拜的時間即累積近一千萬的觀看次數
除了引發網友論戰該影片的真實性外
新聞媒體也爭相報導這部一夕爆紅的影片
等到影片上傳一個禮拜後
影片的效應已經發酵得差不多的時候
背後的藏鏡人Jimmy Kimmel才決定在節目上
以獨家邀請影片中當事人做訪談的形式
公開這整個引起軒然大波的影片背後的真相
原來大家都被他節目的製作團隊擺一道了
最開始上傳的原影片如下:



註二
0:05
"...in which her haphazard twerking led to setting herself aflame."
"haphazard"是形容詞 意思是"隨興的"
"aflame"這裡則是副詞 指的是"著火的"

註三
0:46
"I had no clue."
跟"I have no idea."意思相同
就是指"我沒有想(料)到"的意思

註四
02:30
這裡指的是Youtube早期的經典影片
"Charlie bit me."(查裡咬我)



後來Jimmy Kimmel與金獎影帝 亞卓安·布洛迪
有在節目上重製了一個以該影片為主題的惡搞電影預告

Jimmy Kimmel以及Adrien Brody
















註五
03:44
歌手麥莉希拉 (Miley Cyrus)
近期形象丕變的她
現場表演風格也必定融入"扭臀舞" (Twerking)的元素
幾乎是說到"twerking"就會想到她
下面影片有她在今年VMA頒獎典禮裡驚世駭俗的表演片段 (01:07開始):



註六
04:49
"Good thing nothing’s happening in Syria right now."
(好在敘利亞現在沒發生什麼值得報導的事件)
這句話就是在酸美國的媒體只會花版面去報導沒營養的新聞
卻相對忽略了前陣子敘利亞 (Syria) 政府使用生化武器屠殺平民的事件
日前美國總統歐巴馬也在剛結束的G20峰會裡遊說各國攻打敘利亞

0 留言 :