B.C. & Lowy: 讓男生全部中槍的爆笑脫口秀 - 每個男生都會尻槍 (中文字幕)

2014年8月16日

讓男生全部中槍的爆笑脫口秀 - 每個男生都會尻槍 (中文字幕)




久違的爆笑脫口秀又回來了!
近年人氣逐漸竄升的亞裔美國單口喜劇演員PK
要來談談讓全天下男人又愛又恨的「打手槍
以及「包膜的花花公子雜誌」、「成人網站的年齡提問」等
所有男性成長過程中一定會碰到的問題
身為牧師之子且在教會長大的他
也很幽默地酸了在教會看到的一些假掰現象
這是一部會讓所有真男人不能同意更多的短片


註解

表演者介紹
影片中的表演者為亞裔美國單口喜劇演員
藝名叫"PK"
除了是他的本名"Paul Kim"的縮寫
也代表"Preacher's Kid"(牧師的小孩)

除了表演喜劇
他還創辦了非營利機構"Liberty in North Korea"
致力於喚起大眾對北韓難民的關注
喜歡PK的朋友可以至他的臉書粉絲頁支持他一下

註1
0:03
"Every year there was a pastor that gave the guilt sermon."
"sermon"指的是"(牧師的)布道"

註2
0:08
"Masturbation's a sin."
"masturbation"意指"手淫"
在英文裡比較口語的講法有
"jerk 0ff"、"jack 0ff"
"choke one's chicken"、"beat one's meat"等

註3
0:16
"Cuz he's jerking 0ff too, alright?"
"jerk 0ff"為手淫的口語講法
意同中文的"尻槍"

註4
0:50
"Because their church clothes are the same as their clubbing clothes, Lord."

對信仰上帝的人來說
上教堂是一件很神聖的事情
必須穿著得體才能進入教堂
基督和天主教徒都有幾套去教會時會穿的衣服
也就是"church clothes"

註5
1:03
"Please forgive those who wear flip-flops to the House of God."
"flip-flops"指的是"人字拖"
"House of God"則是指"教堂"

相關影片

Kevin Hart 脫口秀 - 男女諜對諜 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 親愛的,瀏覽紀錄怎麼不見了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


艾迪墨菲脫口秀 - 天下男人一般渣  (觀賞影片及完整註解請按此連結)



0 留言 :