B.C. & Lowy: 正妹賽車手假扮新手駕駛,瘋狂甩尾嚇死駕訓班教練 (中文字幕)

2015年3月29日

正妹賽車手假扮新手駕駛,瘋狂甩尾嚇死駕訓班教練 (中文字幕)

電影《玩命關頭7》(Furious 7) 即將於4/1上映
但在這之前網路上出現了一部名為
玩命關頭:乖乖女駕駛惡整教練》的惡作劇影片

來自馬來西亞的正妹職業賽車手莉歐娜 (Leona Chin)
與駕訓班密謀聯手惡整第一天上班的教練們
她假扮成外表看起來很安全的新手駕駛
但沒想到開起車來卻一點也不安全

一開始教練們都還被他她「生澀」的開車技巧唬得一愣一愣
但等到莉歐娜開始瘋狂甩尾後所有教練都瞬間失控變臉
尖叫的尖叫 飆髒話的飆髒話
爆笑程度連好萊塢男星艾希頓庫奇 (Ashton Kutcher) 都忍不住在臉書分享






先前也曾翻過類似題材的作品
百事 (Pepsi) 與四屆NASCAR冠軍車手 Jeff Gordon所合作的惡搞影片
在影片中 Jeff Gordon 假扮成計程車司機
給曾在網路上聲稱他作假的酸民一趟永生難忘的計程車之旅:



註解

註1
0:07
Leona Chin 是一位來自馬來西亞的職業賽車手
外號「甩尾妹」(Girl Drifter)
原本就小有名氣的她因為這次的爆紅影片人氣大漲
臉書專頁的粉絲人數也隨之爆增

註2
01:00
"Release the clutch.."
"clutch"指的是汽車的"離合器"
但在俚語中"clutch"這個字指的是
關鍵時刻」 (clutch time)

而且最常是用在比數接近的運動賽事的最後讀秒階段
例如:

"In the last few seconds of a close game, 
only a player with clutch can lead the team to victory."

(在比數接近賽事的最後讀秒階段,
只有在關鍵時刻不會手軟的球員能帶領球隊拿下勝利。)

同場加映

衛星導航惡作劇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



亂幫陌生人上旁白!超爆笑惡作劇 - 白目旁白 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



地表最強老爸的逆襲!連恩尼遜打電話惡整負心漢 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



怎麼忽然人間蒸發了!?超爆笑的「任意門」惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :