2015年9月7日

看看別人想想自己!單口喜劇 - 當同志比當黑人還難 (中文字幕)

黑人以及同性戀都曾是甚至仍是受到「歧視」傷害的一群,而同時具備這兩種身分的美國知名喜劇藝人 Wanda Sykes,她將用這段酸酸的喜劇表演,告訴大家為何當同志比當黑人還難!





對於「同性戀」這個議題,許多知名的單口喜劇藝人都有不同的看法
例如曾與 Wanda Sykes 合作過的巨星 Chris Rock
就對「玻璃」(Faggot) 這個帶有歧視同志意味的詞有很獨到的見解


而喜劇界以講話直率出名的 Louis C.K.
則是針對「同性婚姻」發表他的看法:


最近紅到不行的 Kevin Hart 則是與大家分享
他是如何處理兒子的第一個「同性戀時刻」:


而喜劇界的戰神 Bill Burr 則是拿布魯斯詹納 (Bruce Jenner) 的變性議題
來討論「恐同」這件事情:


註解

註1
0:05
美國單口喜劇藝人 Wanda Sykes
2008 年時她在一場於賭城舉辦的同性婚姻遊行中正式出櫃
當時她才剛與伴侶 Alex Niedbalski 結婚

註2
01:42
"I knew I shouldn't have let you watch 'soul train'."
靈魂列車》(Soul Train) 是美國的音樂綜藝節目
1971 年開播至 2006 年結束計算 共計播出了35
該節目會邀請藝人表演 R&B 、靈魂樂、嘻哈音樂
此外也曾有放克、爵士樂、福音音樂的藝人在節目中出現
節目常會有黑人藝人登台演出
下面是傑克森兄弟合唱團 (Jackson 5)
在節目上演唱他們的經典歌曲"I Want You Back" 的片段
裡頭可以看到當時還是稚氣小男孩的麥克傑克森 (Micheal Jackson)
另外由於台灣觀眾對這個節目較不熟悉,因此翻譯上有做些調整:


註3
02:05
瑪麗布萊姬 (Mary J. Blige)
美國著名黑人 R&B 歌手
曾被知名音樂雜誌滾石 (Rolling Stone) 選為
"史上最偉大一百名歌手" 第一百名
下面她的經典歌曲 "Be Without You" 的 MV


同場加映

美國的開明老爸在兒子買了洋娃娃後的動人回應 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


這些爸爸與他們的同性戀兒女坐下來一問一答(觀賞影片及完整註解請按此連結)