B.C. & Lowy: 黑人之間的種族歧視!單口喜劇 - 有英國腔的黑人 (中文字幕)

2015年12月22日

黑人之間的種族歧視!單口喜劇 - 有英國腔的黑人 (中文字幕)

不只不同種族間有歧視,黑人與黑人間也會因為膚色深淺與口音出現隔閡。英國單口喜劇藝人Chris James大談他在美國表演時,他的英國腔造成的趣事,以及何謂「正港黑人

更多精彩翻譯影片
派對時肚子忽然在滾怎麼辦?革命性產品讓你隨時隨地都能放心烙賽
索爾化身地表最逞強警探!週六夜現場 - 血光戰警
《史提芬·荷伯晚間秀》- 一分鐘看完《星際大戰》四~六部曲
選美史上最尷尬!環球小姐大賽的主持人宣佈優勝者時唱錯名


註解

註1
0:38
"Bust a cap in your booty."
"bust a cap"是美國俚語,指「開槍」。"bust a cap in your ass (booty) "指的是「用槍做掉你」,這裡的"ass"和"booty"(屁股)指的是人,而非真的指瞄準某人的屁股開槍。

註2:
2:48
這裡表演者講到一半彈舌頭,其實那是非洲原始方言中的"咋舌音"(clicks)。直到今天,一些非洲部落的語言仍保有咋舌音。

同場加映:

超爆笑單口喜劇 - 關於非洲人的刻板印象(觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

曉琳 提到...

有人的地方就會有爭鬥啊....