B.C. & Lowy: 美再爆警察射殺黑人,9歲女孩泣訴種族歧視令全場動容 (中文字幕)

2016年9月30日

美再爆警察射殺黑人,9歲女孩泣訴種族歧視令全場動容 (中文字幕)

美國塔爾薩市與夏洛特市近日接連發生警察射殺黑人事件,讓執法過當和種族歧視的議題又再度浮上檯面。一名 9 歲女童日前在夏洛特市市政廳見證會上發言,泣訴自己無法明白為何只因為膚色差異黑人會遭如此對待,這段影片也隨即在網路瘋傳

更多精彩翻譯影片
漫威最狂魔法師《奇異博士》最新電視版預告
加拿大主播在播報「搞笑諾貝爾獎」的報導時,笑到生活不能自理
毒蟲攜帶毒品被警察抓包,用超狂的方法脫罪
凱文哈特看網友惡搞他的梗圖及青少年對他的反應


事件背景:

美國俄克拉荷馬州與北卡羅萊納州接連發生黑人遭警察射殺事件
引發大規模示威抗議,至今尚未平息

俄克拉荷馬州塔爾薩市 16 日時有一名黑人司機被白人女警槍殺
40 歲的司機克拉查(Terence Crutcher)因汽車拋錨把車停在路中央
女警莎爾比(Betty Shelby)執勤時發覺他有可疑於是截查並要求增援
莎爾比聲稱克拉查拒絕配合指令試圖將手放進口袋
她懷疑對方持有武器於是開槍
然而當地警局最新公布的影片顯示事發時克拉查被 4 名警員包圍
舉高雙手走近自己的汽車
當他試圖伸手打開車門時警員突然對他電擊
莎爾比再開槍擊斃他
塔爾薩市警察總長證實克拉查身上與車上均沒有武器

事發後不足一周
北卡羅萊納州夏洛特市再發生警員當街槍殺非裔民眾事件
警方 20 日持拘捕令進入一個住宅區看到 43 歲黑人男子斯科特(Keith Lamont Scott)坐在車內
斯科特並非警方欲緝拿的嫌犯
警方聲稱當警員靠近時他持槍下車
因而被認定為「構成迫切的致命威脅」
黑人警察文森(Brentley Vinson)開槍擊中他
警方表示在槍擊現場找到斯科特所用的槍
不過斯科特家人聲言斯科特當時正在車內看書身邊根本沒有武器

夏洛特警方公開了兩段由警員攝錄機拍攝的現場片段
片段中顯示了斯科特由下車至被擊倒全程雙手向下
並無一如警方早前所指「舉槍指嚇警方」的說法
不過影片無法清楚顯示斯科特下車時手有否握着甚麼或有沒有槍
而另一段倒地被捕的影片中亦無法拍攝到他握有槍械

然而從日前流出的由斯科特妻子拍下事發經過的片段
可以見到她當時已不斷向警員重申在車上的斯科特並無武器
但警方最後仍開槍殺死他

以下是兩起事件的相關影片(內有暴力畫面慎入)





同場加映:

摩根費里曼告訴大家如何解決「種族歧視」的問題   (觀賞影片及完整註解請按此連結)


惡搞川普的競選廣告!週六夜現場 - 支持唐納川普的種族歧視者  (觀賞影片及完整註解請按此連結)


不切實際的恐懼象徵!《上週今夜》- 邊界圍牆 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :