B.C. & Lowy: 安息吧洨朋友!喜劇藝人餵台詞給正在拍片的謎片演員 (中文字幕)

2016年11月29日

安息吧洨朋友!喜劇藝人餵台詞給正在拍片的謎片演員 (中文字幕)

繼上次翻譯的「喜劇藝人餵台詞給正在拍片的謎片演員」,這次再跟大家分享本單元的另一部作品,台詞有事程度再升級,謎片演員演到後來甚至開始自由發揮,場面超歡樂😂😂


更多精彩翻譯影片
新聞台報導遭雷擊的婦人奇蹟生還,結果出了超ㄎㄧㄤ的包
狂度破表!超有才男子角色扮演《南方四賤客》的肥宅魔獸玩家
男子觀看警匪追逐現場直播,下一秒歹徒竟出現在自家門外
兒子不爽Xbox被砸爛,感恩節在全家人面前翻桌
頭戴蛙鏡的小男孩一直向姐姐抱怨找不到蛙鏡


【同場加映】WTF謎片系列:

喜劇藝人餵台詞給正在拍片的謎片演員(觀賞完整版謎片可按此連結)


史上最有才的謎片編劇 - 性感護士幫久病厭世的患者「極樂升天」 (觀賞完整版謎片可按此連結)


史上最有事的謎片開場 -「婊子這不是海邊,這是浴缸」 (觀賞完整版謎片可按此連結)


史上最莫名其妙的謎片開場 -「偷檸檬的婊子」 (觀賞完整版謎片可按此連結)


註解

註1
0:11
"I don't do dirty talk."
"dirty talk"就是在床上挑逗對方的「鹹濕對話

註2
01:43
"Like a cool jacket in the rain. I get it."
原文是說「防風外套
但我覺得講到麂皮 許多人比較有感的還是Timberland的黃靴
所以這裡換了個翻法

註3
01:56
《華盛頓橫渡德拉瓦河》(Washington Crossing the Delaware)
是德國藝術家埃瑪紐埃爾洛伊茨 (Emanuel Leutze) 於1851年創作的一副名畫
描繪了美國獨立戰爭期間
17761225日華盛頓在橫渡德拉瓦河的場景
該作品目前被收藏在美國紐約的大都會藝術博物館


註4
01:08
片中的女演員是來自古巴的 Luna Star
前往這個頁面看她的介紹

至於男演員則是Jake Jace
他的官方推特請按此連結前往

1 留言 :

麥小 提到...

不給糖就搗蛋,洨朋友XD