更多精彩翻譯影片：
如果2016是一部恐怖片！跨年最強驚悚鉅獻《惡靈16》
泰國僧侶吃戈登拉姆齊的泰式炒河粉，僧侶的評語讓戈登爽翻
小男孩叫智慧助理播兒歌，結果系統狂噴西斯字眼讓爸媽當場崩潰
高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》，超有梗專題報告讓國外鄉民瘋傳
女子討厭在剪髮時聊天，決定自己開一間「給我閉嘴美髮沙龍」
註解：
註1：
1:20處
金屬比基尼、蛞蝓甚麼的
給大家一點畫面：
註2：
02:09處
莉亞公主的商品
也是給大家一點畫面
娃娃，帥氣版，恐怖版的很多，大家自己找
2:58處 「演莉亞老媽的」
角色及演員應該不用我多說吧?
但是胸罩事件，是真的，凱莉當時真的對盧卡斯選的服裝很不滿
同場加映：
週六夜現場 - 《臥底老闆》星際大戰篇之中二凱羅忍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
約翰希南主持年度卓越運動獎，大酸LeBron、KD和Kobe (觀賞影片及完整註解可按此連結)
《星際大戰外傳》以微電影手法宣傳，讓國外網友淚腺失守 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
