B.C. & Lowy: 七、八年級生的職場悲歌「千禧世代在職場上出了什麼問題」(中文字幕)

2017年1月3日

七、八年級生的職場悲歌「千禧世代在職場上出了什麼問題」(中文字幕)

隨著千禧世代(1984年之後出生的年輕人)慢慢地步入職場,市面上的管理書籍也開始關注如何掌握七、八年級生的心理,及如何管理這些在社群媒體環境中長大的一代。
賽門西奈克 (Simon Sinek) 這位激勵演說家,日前在Inside Quest的訪問中談及千禧世代在職場所遭遇的困境。在他精準、動人、激勵人心的分析下,一起追溯這些難題的根源,以及企業們該如跟這這群職場新血一起進步。


更多精彩翻譯影片
男子到養老院幫長輩們「吸老二」,超展開結局讓國外鄉民笑翻
美軍戰俘被迫拍共產宣傳片,眨眼打摩斯密碼自爆被凌虐
如果2016是一部恐怖片!跨年最強驚悚鉅獻《惡靈16》
泰國僧侶吃戈登拉姆齊的泰式炒河粉,僧侶的評語讓戈登爽翻
高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》,超有梗專題報告讓國外鄉民瘋傳



註解

註1
3:22
多巴胺(Dopamine;化學式:C6H3(OH)2-CH2-CH2-NH2)是一種腦內分泌物,屬於神經遞質,可影響一個人的情緒。因為它傳遞快樂、興奮情緒的功能,又被稱作快樂物質。

多巴胺是一種用來幫助細胞傳送脈衝的化學物質,為神經傳導物質的一種。這種傳導物質主要負責大腦的情慾,感覺,將興奮及開心的信息傳遞,也與上癮有關。
愛情的感覺對應到生化層次,和腦裡產生大量多巴胺起的作用有關。
吸菸和吸毒都可以增加多巴胺的分泌,使上癮者感到開心及興奮。多巴胺傳遞開心、興奮情緒的這功能,醫學上被用來治療抑鬱症。

註2
7:37
追劇 (Binge) 是在串流媒體(如Netflix)大紅後很流行的一詞,Binge Watch,就是一次把影集整套或整季給看完。

註3
8:05
右滑 (Swipe right) 是約會(ㄆㄠ\)軟體的常見功能,碰到喜歡的對象,通常往右一滑,就可以傳達你對對方有意的訊息。

註4
最後也工商一下Simon 2016 9月出的書籍《Together is Better》,亞馬遜有的買喔

同場加映:

七、八年級生中槍!週六夜現場 - Y世代當家 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


畢業即失業!兩分鐘看完社會新鮮人「找工作」的故事 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


Chris Rock 單口喜劇 - 第一次上班就上手 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

5 留言 :

Houng-Mei Wu 提到...

我的天啊,他說的好棒。
而且字裡行間充滿的是鼓舞,激勵年輕人的口吻而不是嘲諷與感嘆。

黃蓁 提到...

真的!同意你

胡潇鸿 提到...

真的真的不能更對了,說得真好!我自己原來也是這樣的,天啊...很幸運看到這個視頻了。感謝翻譯和分享!

Unknown 提到...

感謝翻譯,這篇真的獲益良多

潘禧年 提到...

感謝翻譯和分享!