更多精彩翻譯影片：
小女孩對心儀對象放電慘被冷回，超崩潰反應讓鄉民笑到嫑嫑
摩根費里曼吸氦氣，變聲為科普節目配旁白
全球瘋傳！聯合航空因機票超賣將亞裔乘客強制拖下飛機
女主播在直播新聞時玩筆發呆，沒發現鏡頭已轉回棚內
沒品女牽狗在別人家門口大便，遭屋主嗆爆被迫用手撿狗屎
註解：
註1：
0:16處
"a bucket of steam" (一桶蒸氣) 是在美國的一種惡作劇，通常用來整軍隊裡的新兵或公司裡的新人，掰一些像是「這裡洗廁所需要用到蒸氣」的理由，要懵懂的菜鳥去買一桶蒸氣回來。
註2：
0:44處
這位老爸為了讓女兒不起疑心，還特別做了「方向燈潤滑油」和「一桶蒸氣」的折價券。
同場加映：
假的雷恩葛斯林騙過德國金像獎，成功代替本尊上台領獎 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
禿頭男每天自拍記錄生髮過程，最後的轉折讓人笑了會下地獄 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
廚神戈登拉姆齊假裝手被攪拌機切碎，嚇壞觀眾和來賓 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
