更多精彩翻譯影片：
外國人試吃經典台灣麵包，驚呼「為了它我願意每天健身」
廚神戈登拉姆齊假裝手被攪拌機切碎，嚇壞觀眾和來賓
亞洲各國的約砲暗號是什麼？
阿嬤用「魔術」惡整老伴，把阿公噴得滿臉都是
「Google智慧風」利用風車把烏雲吹散，讓荷蘭天天都是好天氣
註解：
註1：
0:51處
保羅唸的這則推文，推測應該是由一位在等紅綠燈時看到遊民的人所寫。這種「討厭看遊民受苦，但又不想伸出援手，最好還是眼不見為淨」的心態，讓人想起Phil Collins的名曲〈Another Day In Paradise〉所描述「假裝沒聽到遊民求助」的景況 (該曲的歌詞請按此)：
註2：
這部影片由加拿大的慈善機構Raising the Roof拍攝，他們致力於改善加拿大的遊民問題。想看片中的遊民對那些惡毒評論的反應請點此。
註3：
公共電視「紀錄觀點回顧影展」──《貧窮世代的翻身》精選多部紀錄片：《潮牌悲歌》、《T婆工廠》、《4891》、《RCA奇蹟背後》以及《為什麼貧窮短片集》。
線上免費看這些紀錄片請點此。
「紀錄觀點」粉絲頁請點此。
同場加映：
遊民講出莫名爆笑、又讓人整個錯亂的生活感想 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男子用火災和期望值，解釋為何我們一出生就已贏得人生的樂透 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
貪心的女孩許了讓神燈精靈不知如何是好的願望 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
