2017年4月12日

聯合航空未公開的廣告以及員工訓練影片流出?(中文字幕)

聯合航空執行長 Oscar Munoz 終於發表道歉聲明,但已有 2 萬多人連署要求他下台,此時網路上又流出聯航未公開的廣告以及員工訓練的影片?

更多精彩翻譯影片
吃生菜沙拉要小心了,植物「聽」得到你在吃它!
全球瘋傳!聯合航空因機票超賣將亞裔乘客強制拖下飛機
1塊美金買冰淇淋或給流浪漢,6歲孩童怎麼選?
酸爆聯合航空!脫口秀獨家公開聯航最新宣傳影片
老爸惡整女兒,叫她們到汽車百貨買「方向燈潤滑油」



事件背景:


事件後續:

被要求離機的 4 名乘客是他與他太太和另外 2 名乘客

據機上乘客 Powell 指稱
機上主管再處理事件的過程中語氣很不耐煩、很不友善

其中一名將影片中的男子拖下座位的警察已遭暫時停職

聯合航空 CEO Oscar Munoz 在事件後寫給員工的信件流出
信中表示"Our employees followed established procedures for dealing with situations like this. While I deeply regret this situation arose, I also emphatically stand behind all of you"
該影片在中國與越南也引發眾怒
根據拍攝影片的乘客表示該名男子來自中國
然而坐在他隔壁的乘客卻說他來自越南
並在美國已住了將近 20

David Dao 已被確認是一名越裔美籍醫師

聯合航空股價下滑3.9%
公司市值蒸發將近 10 億美元

聯航 CEO Oscar Munoz 發表道歉聲明
"I continue to be disturbed by what happened on this flight, and I deeply apologize to the customer forcibly removed and to all the customers aboard. No one should ever be mistreated this way."
「我持續為此事件感到煩惱不安,我也在此向被強制要求離機的乘客以及所有機上乘客鄭重道歉,沒有人應該被這樣對待。」

機上乘客 Jayse Anspach 指出 David Dao 和他太太一開始自願放棄搭乘
但是在聽到下一班飛機必須等到隔天下午才拒絕
因為他與病人約好時間了

已有 22000 人線上連署要求聯航 CEO 下台

David Dao 透過律師表示「他非常感謝外界對他的關切和支持」

註解:

註1:
影片中第一部電影片段出自《空前絕後滿天飛》(Airplane!)
第二部為《聖戰奇兵》(Indiana Jones and the Last Crusade)
片尾的圖片出自《洛基2》(Rocky II)

credit: 
https://goo.gl/mDkBcW
https://goo.gl/UQRy2s
https://goo.gl/v6Q0zH
https://goo.gl/BXKzxG

同場加映:

三寶超速駕駛居民還情義相挺,員警神回覆讓所有人當場閉嘴 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女性角色只能當公主?童書中的性別歧視 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


用生命把妹!澳洲超狂男子霸氣跳進河中與鱷魚PK只為耍帥 (觀賞影片及完整註解可按此連結)