更多精彩翻譯影片：
國外開發「有機棺材」讓人死後變成樹木
主持人現場做三明治，要求戈登拉姆齊用力電爆他
電腦大外行泰瑞克魯斯自學組裝電腦，只為了跟兒子打電玩
紅遍全球的「岩漿遊戲」，快學起來跟好朋友一起玩吧
這部影片告訴你為什麼不要去搶魔術師的錢
註解：
註1：
03:09處
"It's a standoff."
"standoff"的意思就是「對峙」、「僵持不下」
跟"stalemate" (陷入膠著) 意思類似
註2：
0:25處
「英國王權之物」(Crown Jewels) 是一個集合名詞
指的是英國統治者在加冕禮上或者在參與其他國家事務時穿戴的飾物的總稱
其中包括皇冠、權杖 (上有十字架或者鴿子裝飾)、
金球、佩劍、戒指、馬刺、純白色長袍、加冕服、
手鐲、王者袍以及其他與典禮有關的物品
對於英國皇室來說具有極大的宗教和神聖意義
註3：
0:38處
影片中洗臉白目遊客的男子
其實是英國的「皇家侍衛」(Yeomen of the Guard)
最早是亨利七世請來的保鑣，被派駐於當時的皇宮「倫敦塔」
當時英國國王為了讓這群保鑣開心
給他們牛肉吃到爽的福利
(15世紀時牛肉是只有貴族才吃得到珍貴美食)
所以皇家侍衛又有「吃牛肉的人」(Beefeater) 的外號
這群皇家侍衛的裝扮相當有派頭，他們的標準配備為：
禮帽、大紅色金縷絲制服、女王伊莉莎白一世賜的白色圍脖、紅色高筒襪以及五彩鞋
此外要成為倫敦塔的皇家守衛並不容易
必須從軍滿22年、外加品行優良的士兵才能獲選
至於站崗的士兵則是隸屬於「英國御林軍」
御林軍的日常職責主要為守衛王宮、擔任女王衛隊 (Queen's Guard)、
執行國家禮儀及若干公眾勤務等，但有些部隊仍會被派至海外打仗
同場加映：
白目記者暗酸籃球員沒有職業道德，結果慘被教練嗆爆 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
媽媽放任屁孩推倒在表演特技的街頭藝人，結果被當眾洗臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
記者直播時遭嗆不雅字眼，一句話霸氣回應鬧場男子 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
