更多精彩翻譯影片：
常被霸凌的男孩，意外在線上遊戲遇到把他當朋友的好人
《廚神當道》台裔參賽者煮蛤蠣湯，讓戈登主廚和其他評審狂讚
名校生答不出國中程度數學題，痛失近50萬元獎金
蹲式馬桶讓老外超崩潰，日本網紅自拍教學影片神救援
男子換電腦桌布，三個月後才發現桌布藏了爆笑彩蛋
註解：
註1：
02:30處
"But the catch is..."
這裡的"catch"指的是「小心機」、「小把戲」
註2：
02:32處
恢復係數（coefficient of restitution）用來衡量兩個物體在碰撞後的反彈程度
假若恢復係數為1，則此碰撞為「彈性碰撞」；
假若恢復係數小於1而大於或等於0，則此碰撞為「非彈性碰撞」；
假若恢復係數為0，則此碰撞為「完全非彈性碰撞」，兩個物體將黏貼在一起
註3：
06:43處
拇指規則 (Rule of Thumb) ，又叫「經驗法則」
是一種可用於許多情況，簡單的、經驗性的，探索性的但不是很準確的原則
據說是來源於木工工人 ，他們不用尺，而是伸出拇指來測量木材的長度或者寬度
註4：
09:50處
"to bring someone's ego into check"就是指
「挫挫某人的銳氣」
同場加映：
按個喇叭就要被嗆輸贏怎麼辦？國外神人自製「超友善喇叭」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
