更多精彩翻譯影片：
「這是什麼巫術！？」Vine 搞笑短片精選１０２
「我們是生命共同體」Vine 搞笑短片精選１０１
巨石強森年輕時穿套頭戴霹靂包的超俗照片被挖出，賽斯羅根和連恩漢斯沃有樣學樣
珍妮佛勞倫斯在哈里遜福特和JJ亞伯拉罕面前自嗨熱舞，結果被徹底無視
事件背景：
美國佛羅里達州奧蘭多市一家同志夜店今天發生槍擊案
市長戴爾表示 1 名槍手闖入店內開火並挾持人質
造成多達 50 人喪生和 53 人受傷
是美國歷來傷亡最慘重的槍擊屠殺案
槍手 Omar Mateen 曾家暴前妻
他的父親表示他仇視同性戀
但她的前妻表示他是同性戀
他還是該夜店的常客
他在大屠殺進行時兩次撥打 911 宣稱他對「伊斯蘭國(ISIS)」恐怖組織的效忠
在此之前曾在 2013 年因為讚許激進伊斯蘭主義宣傳而接受探員問話
2014 年因為與自殺炸彈客有關聯而接受調查
兩次調查都沒有決定性的結果
即使如此他仍舊可以購買步槍和手槍
同場加映：
康納秀 - 路易CK不想再當低頭族，叫10歲女兒幫他戒除上網 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
康納與陰屍路的葛倫造訪南韓古老佛寺，與僧侶練肖話和打雪仗 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
康納與陰屍路的葛倫造訪南北韓交界，破天荒在北韓錄製脫口秀 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
