更多精彩翻譯影片：
女子討厭在剪髮時聊天，決定自己開一間「給我閉嘴美髮沙龍」
特斯拉電動車半路發出警告，下一秒前方的三寶就出事
小男孩叫智慧助理播兒歌，結果系統狂噴西斯字眼讓爸媽當場崩潰
泰國僧侶吃戈登拉姆齊的泰式炒河粉，僧侶的評語讓戈登爽翻
註解:
註1:
0:48處
在 5/28 一名 3 歲孩童爬進辛辛那堤動物和植物園(Cincinnati Zoo and Botanical Garden)的大猩猩園中
被一隻名為 Harambe 的大猩猩拖走
園方為了救小孩，不得以只好對 Harambe 開槍
註2:
0:58處
都是在今年過世的名人
喬治·麥可(George Michael)是英國籍希臘裔創作歌手
擅長靈魂樂、搖滾樂、爵士樂、節奏藍調、舞曲，甚至福音等多種不同曲風
是 1980 年代和 1990 年代主流音樂家
艾倫·希德尼·派翠克·瑞克曼(Alan Sidney Patrick Rickman)
英國電視劇、電影演員，也參與許多舞台劇和音樂劇的演出
金·懷德(Gene Wilder)出生於美國威斯康辛州密爾沃基縣密西根湖畔的城市密爾沃基
是一個美國舞台和螢幕演員、導演、編劇、作家兼社會活動家
普林斯·羅傑·尼爾森(Prince Rogers Nelson)藝名王子(Prince)
流行音樂家
曾兼任過美國華納兄弟唱片公司副總裁
為1980年代美國流行樂代表人物之一
大衛·羅伯·瓊斯(David Robert Jones)藝名大衛·鮑伊(David Bowie)是英國搖滾音樂家、詞曲創作人、唱片製作人和演員
四十多年來鮑伊一直是流行音樂界的重要人物
他的作品尤其是在 1970 年代的音樂探索
對整個樂壇起著開創性的作用
註3:
1:27處
川普對選舉前爆出的猥褻言論事件的回應
註4:
1:30處
同樣是川普選舉時說的名言
註5:
1:36處
27 日時知名女星嘉莉·費雪(Carrie Fisher)過世
她曾飾演星際大戰中的莉亞公主
她曾飾演星際大戰中的莉亞公主
Credit:
https://goo.gl/SOTBZB
同場加映：
為何家具會發出聲音？惡搞恐怖電影預告《厲音宅》 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
地表最強老爸回來了！連恩尼遜化身「暗黑版聖誕老人」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
基努李維狂勢回歸！《捍衛任務2：殺神回歸》最新電影預告 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
