更多精彩翻譯影片：
遭克里斯普瑞特惡整，珍妮佛勞倫斯在節目上和主持人一起復仇！
小男孩玩美式足球被亂入的狗狗完美攔截
94狂！一群冰釣的加拿大人帶你看寒帶國家的冬天日常
巨石強森宣布2020年競選總統，黑人二人組的基根霸氣助選
註解：
遊戲介紹:
《戰地風雲1》(Battlefield 1)是一款由 EA Digital Illusions CE 開發 EA 發行的第一人稱射擊遊戲
本作是《戰地風雲》系列第 13 款作品也是繼《戰地風雲4》後再一次以數字編號的正統作品
遊戲作為系列首次將遊戲背景設定在第一次世界大戰期間
並允許玩家在遊戲中體驗當時的各式兵器
比如首次投入戰爭的坦克和飛機
註1:
0:35處
齊柏林飛船(Zeppelin)是一種或一系列硬式飛船(Rigid airship)的總稱
是著名的德國飛船設計家斐迪南·馮·齊柏林(Ferdinand Graf von Zeppelin)伯爵在 20 世紀初期以大衛·舒瓦茲(David Schwarz)所設計的飛船為藍本進一步發展而來
由於這系列飛船的成功
「齊柏林飛船」甚至成為當代稱呼此類飛船時所用的代名詞
註2:
1:43處
《小精靈》(Pac-Man)是一款由南夢宮公司製作的街機遊戲
遊戲最初於 1980 年 5 月 22 日在日本發行
本遊戲由南夢宮公司的岩谷徹設計
遊戲於 1980 年 10 月由 Midway Games 公司在美國發行
缺了一角的薄餅是岩谷徹創作此遊戲的靈感來源
※更正:
0:28 應為"那是塞在 405 號州際公路上的你"
Credit:
https://goo.gl/MwH0QH
同場加映：
聽從號令！！超有戲又超有梗的遊戲實況主 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
珍妮佛勞倫斯在《康納秀》上大展歌喉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
狂度破表！超有才男子角色扮演《南方四賤客》的肥宅魔獸玩家 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
