更多精彩翻譯影片：
主播現場直播時偷比中指，慘被鏡頭抓包表情超GG
廣告聲稱受訪民眾不是演員，遭網友惡搞神打臉
反川普人士在大學圖書館抗議，被亞裔學生一句話霸氣打臉
為癌症病童募款，美國隊長用「密室逃脫」遊戲惡整民眾
超狂農夫在鏡頭前自爆他與史努比狗狗一起抽大麻
註解：
註1：
0:16處
"Sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me)."
是一句英文俗諺
直譯是「棍棒和石頭或許會打斷我的骨頭, 但言語永遠無法傷害我」
意思是指言語文字並不像棍棒石頭真的會傷害人
所以「別人的酸言酸語聽聽就算了，不用太在意」
同場加映：
獻給玻璃心及正義魔人們 - 單口喜劇「我被冒犯了」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男女平權只是口號？約會專家解釋約會時男生是否該幫女生付錢 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
超辛辣單口喜劇 - 世上沒有聖人，大家別再假掰了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
