2017年5月18日

巨石強森極可能參選下屆總統,脫口秀推出他與川普的對決宣傳片 (中字)

巨石強森日前受訪時表示他有認真考慮參選下屆的美國總統,消息一出美國知名脫口秀立馬模仿了摔角比賽的手法,為他和川普製作了一部超狂的對決宣傳片😂😂


更多精彩翻譯影片
韓國實況主喊「台灣NO.1」,讓假裝是日本人的中國玩家秒露餡
威爾法洛畢業演說超ㄎㄧㄤ,讓美南加大畢業生笑到瘋掉
小狼女達芙妮金的試鏡影片曝光,把休傑克曼打到手臂滿滿瘀青
男神孔劉接受CNN採訪,說出大明星背後的辛酸
駕駛不爽被按喇趴拿球棒砸車,沒想到對方竟是職業拳手慘被KO


註解

註1
0:23
巨石強森先前出席勞軍活動時
也曾公開表示他有參選美國總統的計畫 (翻譯影片請按此連結)

註2
0:36
這張海報是由巨石強森主演的電影《特種部隊2:正面對決》(G.I. Joe: Retaliation)

註3
0:38
這部是他跟Kevin Hart主演的《中央情爆員》

註4
0:40
這部是巨石強森主演的《加州大地震》

註5
0:43
這部是改編自經典影集的新片《海灘救護隊》(Baywatch)

註6
0:59
安德魯強森 (Andrew Johnson) 和林登強森 (Lyndon Johnson) 都是美國前總統

註7
1:36
"Dwayne the Swamp"其實是從川普的競選口號"Drain the swamp"衍生而來
"Drain the swamp"字面上的意思是抽乾沼澤
因為川普承諾建立一項長達五年的禁令
防止一切行政部門官員在離職後對政府決定的干預和遊說
所以他說「抽乾華盛頓沼澤的時候到了

註8
01:38
這裡的梗是來自WWE的年度盛事「摔角狂熱」
摔角狂熱 (WrestleMania) 是摔角界每年固定舉辦的超大型賽事
1985年至今已邁入第33
同時它也是一年中最重要的大賽,被稱為是摔角界的「奧運」
每年可吸引近10萬的現場觀眾進場
與皇家大戰 (Royal Rumble)、夏日衝擊 (Summer Slam)及強者生存 (Survivor Series)
並列世界摔角娛樂 (WWE) 最盛大的4場付費收看賽事 (Pay-per-view)

同場加映:

巨石強森扮吉祥物亂入遊客拍照,硬漢見到偶像本尊秒淚崩 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


爽度破表的重開機大作!週六夜現場 - 小鹿斑比:誰死鹿手 (觀賞影片及完整註解請按此連結):


各種人身攻擊!凱文哈特和巨石強森玩互嗆遊戲,輸的交出手機 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

2 留言 :

夏樹 提到...

所以真的被抓起來摔啊 有這一集嗎?

lex a 提到...

他抓起來(Spinebuster)的那個不是特朗普,是另外一個人(John Laurinaitis)
https://www.youtube.com/watch?v=0ZonQ3RfW74