更多精彩翻譯影片：
白目女丟手套給英國皇家衛兵撿，結果慘被一旁的守衛當眾打臉
主持人現場做三明治，要求戈登拉姆齊用力電爆他
女神降臨！神力女超人與康納一起健身
電腦大外行泰瑞克魯斯自學組裝電腦，只為了跟兒子打電玩
國外開發「有機棺材」讓人死後變成樹木
註解：
註1：
0:54處
"Worth a shot."這句話通常用在
當你抱著「碰運氣」的心態去做一件事
然後不管最後成功與否你都認為「值得一試」的情境
意思類似「有做有機會」
註2：
02:39處
"I want a second opinion."
"second opinion" (二次診斷) 的意思是病人或家屬向第二位醫師
徵詢關於診斷與治療的意見
這是在1980年代美國開始流行的一種就醫概念
日本醫界在大約10年前也開始跟進
目前已有很多大醫院提供「二次診斷」的服務
同場加映：
超展開喜劇！男子下地獄前有一分鐘的時間可以問任何問題 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
會邊看邊罵髒話的超展開喜劇！罰球夢遊記 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
節目史上罕見的集體笑場！週六夜現場 - 外星奇遇記 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
