更多精彩翻譯影片：
男子買了把生鏽的菜刀覺得被坑，親手把它改造成超狂廚房神器
實況主直播時作弊被抓包，超瞎藉口被觀眾酸「實況界影后」
學長馬克華柏格講幹話，帶壞最近爆紅的湯姆荷蘭德
執行長說沒能力的人才當老師，教授神回覆讓他臉超腫
按個喇叭就要被嗆輸贏怎麼辦？國外神人自製「超友善喇叭」
詳細事件經過及後續：
BBC招牌夜間新聞節目稍早爆出超大烏龍，英國鄉民紛紛上網吐槽，有人說「電視台被金正恩控制了嗎？」也有人說：「原來這就是『寂靜』的聲音啊」，而當時冏在鏡頭前無語的是主播Huw Edwards，而他後面的工作人員則正在全力搶修，事後BBC官方發聲明表示系統在開播前幾秒出現了「技術性問題」，因此導播當下只能趕快想辦法啟用備用系統，並稱讚主播Huw Edwards「臨危不亂」的表現XD
同場加映：
男子到電視台應徵被誤認成來賓，硬著頭皮登上直播專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
老爸在家與電視台進行直播專訪，結果小女兒亂入場面超尷尬(觀賞影片及完整註解請按此連結)
武術大師上節目表演劈磚頭，慘被記者抓包作假 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
