更多精彩翻譯影片:
「老周」鄭肯不當醫生改當喜劇藝人,老爸不諒解整個氣炸
為什麼「負負得正」?印度教授用圖解法讓你秒懂
美國正妹因一部短片在台灣爆紅,親手繪製T恤寄給台灣粉絲
知名達人秀評審在直播節目上偷摸女星屁股,當場被對方洗臉
男子小時候遭到霸凌並試圖輕生,35年後他終於替自己討回公道
註解:
註1:
03:09處
這裡的原文是"I fxxk around till Caitlyn back to Bruce"
梗是來自於2015年進行變性手術
並改名成Caitlyn Jenner的Bruce Jenner
但這裡為了易讀,將此句跟前面的「喉結」(Adam's apple) 做連結
譯成台灣觀眾更熟悉的亞當與夏娃
同場加映:
嬌小的喜劇藝人分享他當兵的趣事,到伊拉克打仗還慘被敵軍恥笑(觀賞影片及完整註解請按此連結)
喜劇藝人突破盲點,告訴你為何當Coldplay的鼓手是全世界最爽的工作 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
喜劇藝人收到機掰人誤傳的簡訊,想出超神惡作劇將對方整到崩潰(觀賞影片及完整註解請按此連結)