B.C. & Lowy: 週六夜現場 - 格雷的五十道陰影 (中文字幕)

2013年12月26日

週六夜現場 - 格雷的五十道陰影 (中文字幕)



爆紅的英國成人小說
"格雷的五十道陰影" (Fifty Shades of Grey)
創下史上最快銷售破百萬冊的驚人紀錄
在書迷的引頸期盼下
環球以1.4億天價買下電影版權確定翻拍
而電影公司為了讓書中男女主角間的情慾張力
能原汁原味的重現在電影中
找來了目前好萊塢當紅的知名演員
來為這次的電影作試鏡
而喜劇節目"週六夜現場"
也獨家播出了選角過程所拍下的試鏡影片

流行歌壇最富爭議的小天后
麥莉‧希拉 (Miley Cyrus)
客串演出!

註解

註一
"格雷的五十道陰影" (Fifty Shades of Grey)
是由英國女作家EL·詹姆絲 (E. L. James)所寫的成人小說
於2011年推出 全世界合計賣破七千萬本
環球影業更以1.4億台幣左右的天價買下電影版權
而電影版電男女主角是由
傑米多南 (Jamie Dornan) 和達珂塔強森 (Dakota Johnson) 出演

:傑米多南 (Jamie Dornan) 以及 達珂塔強森 ( Dakota Johnson)


























註二
0:18
塞斯羅根 (Seth Rogen) 是加拿大著名的喜劇演員
曾演出"青蜂俠"、"四十處男"、"好孕臨門"等片
同時他也是一名編劇
作品有"大明星世界末日"、"巡邏驚很大"
還有我自己很愛的"男孩我最壞" (Superbad) 等 
下面是他和James Franco惡搞Kayne West "Bound 2" MV的影片:



註三
0:18
艾瑪史東 (Emma Stone)
好萊塢新生代的潛力女星
之前也曾翻譯過她在週六夜現場客串的短劇:



註四
0:33
史嘉莉喬韓森 (Scarlett Johansson)
她是好萊塢目前一線的性感女星
日前也因演出由知名法國導演盧貝松執導的
電影 "露西" (Lucy) 來台拍攝部分片段
之前Lowy曾翻譯過她上週六夜現場的短劇:



註五
0:50
"That's a bingo!"
是克里斯多夫沃茲 (Christoph Waltz)
在電影"惡棍特工" (Inglorious Bastards)裡的台詞:



註六
0:54
菲利浦西摩霍夫曼 (Philip Seymour Hoffman) 是美國知名演員
曾靠"柯波帝:冷血告白" (Capote) 一片
獲得2005年奧斯卡最佳男主角

註七
0:54
克莉絲汀史都華 (Kristen Stewart)
因演出"暮光之城" (Twilight) 系列電影走紅
影片裡是在酸她演戲時常擺著一張臭臉
沒有太多的表情變化:



註八
01:11
瑞貝爾威爾森 (Rebel Wilson)
因演出經典喜劇"伴娘我最大" (Bridesmaid) 走紅
後來又演出歌舞電影"歌喉讚" (Pitch Perfect) 表現出色
下面是電影片段 (2:50開始有她的solo):



註九
01:37
喬恩克萊爾 (Jon Cryer)
最為人所知的作品是長青電視影集
"男人兩個半" (Two and a Half Men)
他也以該劇的角色獲得2012年艾美獎喜劇類最佳男主角獎:



註十
01:37
珍林區 (Jane Lynch)
美國知名喜劇演員
她自2009年加入喜劇電視影集"歡樂合唱團" (Glee)
並以劇中角色獲得艾美獎和金球獎肯定

註十一
02:18
演員蒂妲·絲雲頓 (Tilda Swinton)
常被說長得像英國老牌歌手大衛‧鮑伊 (David Bowie)
有趣的是 她後來也參與了大衛鮑伊的MV演出
下面是網友將他們兩個在2012年金球獎上的照片
做特效的結合:



註十二
02:40
美國演員喬納希爾 (Jonah Hill)
曾以"魔球" (Moneyball) 入圍奧斯卡最佳男配角
他曾在塞斯羅根 (Seth Rogen) 的半自傳電影"男孩我最壞" (Superbad) 中
飾演小時候的塞斯
他們倆也一起演出了"大明星世界末日" (This is the End):



註十三
克莉絲汀肯諾維斯 (Kristin Chenoweth)
是一名影歌雙棲的名伶
他曾在著名影集"白宮風雲" (The West Wing) 中演出
獲得艾美獎最佳女配角的提名
下面是他於東尼獎中演唱知名音樂劇"女巫前傳" (Wicked) 中的
"Defying Gravity" 這首歌:



0 留言 :