B.C. & Lowy: 老爸拍片分享兒子在停車場發生的糗事,笑翻國外鄉民 (中文字幕)

2016年7月11日

老爸拍片分享兒子在停車場發生的糗事,笑翻國外鄉民 (中文字幕)

美國一名老爸拍片分享兒子停車時講的一句讓他笑到崩潰的蠢話,影片上傳後也瞬間爆紅,笑翻國外鄉民XDD


更多精彩翻譯影片
廚神戈登拉姆齊示範如何完整取出龍蝦殼中的蝦肉
兒子偷飛回家躲後車廂想給老爸生日驚喜,嚇得老爸狂罵髒話
麥特戴蒙在街頭「惡整民眾」,目的其實是為了做公益
木星冒險啟程!美國太空總署自製電影預告「木星駛入」



註解

註1
0:05
"My son said something that tickled me pink."
"to be tickled pink"意思就是「被逗樂了

註2
0:09
"and mind you, this is my son's car."
"mind you"這個講法比較口語
意思是「讓你知道一下」、「提醒你一下
跟"just so you know"類似

同場加映:

不肖子用愛黛兒的〈Hello〉打惡作劇電話整自己的阿拉伯老爸 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


小朋友的神邏輯XD 想把弟弟賣給寵物店的小妹妹(觀賞影片及完整註解請按此連結)


蘇格蘭小女孩想交男友,老爸的回應有梗又爆笑 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :