非洲哥崔佛諾亞吐槽「非裔美國人」與「美國原住民」這兩個怪詞 (中文字幕)

來自南非的單口喜劇藝人崔佛諾亞在這個段子裡，談「非裔美國人」和「美國原住民」這兩個詞的怪異之處

註解：

註1：
0:59處
"I didn't even know they got light-skinned nigga out there, man."
崔佛諾亞是黑白混血，媽媽是南非科薩族人，爸爸是瑞士白人。

南非在1948年至1994年間實施種族隔離制度 (Apartheid)，禁止黑白通婚，所以崔佛爸媽的婚姻在當時是違法的。崔佛的媽媽因此坐牢並被罰鍰，崔佛的爸爸則在他還小時就搬回瑞士。由於當時南非禁止不同種族通婚，崔佛小時候和媽媽出門時，為了避免被警察抓，兩人不能牽手，也不能走在一起，但崔佛一直到長大後才知道他不能跟媽媽走在一起的原因。

註2：
2:40處
「印第安人」(Indians)帶有歧視意味，現在要稱他們為「美洲原住民」(Native Americans)。