B.C. & Lowy: 「看到妳就想吐!」粉絲想與小賈斯汀自拍卻慘遭辱罵 (中文字幕)

2017年3月15日

「看到妳就想吐!」粉絲想與小賈斯汀自拍卻慘遭辱罵 (中文字幕)


一名女粉絲在小賈斯汀來到澳洲巡迴演唱時,試圖與他合拍自拍照,沒想到卻遭小賈斯汀辱罵「看到妳就想吐!」😐

更多精彩翻譯影片
《上週今夜》- 維基解密公布的CIA駭術其實有點浮誇 (中文字幕)
狗狗聽到主人問想不想散步,超浮誇反應笑翻網友
史嘉蕾喬韓森上《週六夜現場》談論女性議題,卻被男演員「衝康」
美國人試吃滷肉飯、牛肉麵、黑松沙士等經典台灣食物
史上最盧洨的奧客 VS. 史上最有耐心的超市店員



事件背景:

小賈斯汀在澳洲墨爾本巡迴演唱時
一位名叫 Sabah Helal 的女粉絲跑來希望能和他一起拍自拍照
女粉絲說他立刻態度不好地對她說「妳為什麼要侵犯我的隱私」
He was really rude about it. If he was a bit nicer about it, I would have put my phone down."
她表示「他的態度很差,如果他口氣好一點的話我就不會繼續要拍」
接著就像影片中那樣被辱罵
事實上這並非小賈斯汀第一次辱罵粉絲
他曾在演唱會中當場罵台下觀眾「令人厭惡」
而諷刺的是就在事件發生前幾天他還在自己的 Instagram 發布和粉絲擁抱的照片
在事件發生後他也陸續上傳以前曾經與粉絲親切互動的照片試圖滅火

credit: 
https://goo.gl/lw3PvF 

同場加映:

艾瑪華森因上空照被批假女性主義者,霸氣回應「關我胸部什麼事」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女子因太胖扣不上安全帶,抱怨汽車製造商「種族歧視」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


緊握18秒!《上週今夜》- 川普的不蘇胡握手 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

12 留言 :

拉邦兔 提到...

希望能多附上英文字幕,會更有教育意義也能更了解原意

Miranda Chan 提到...

不是很多明星都不會跟粉絲拍照嗎

Judy0621 提到...

看見他本人為什麼不多說說話只拍照 又不是去動物園 lol respect level zero

c22611348 提到...

英文字幕的話這樣這網站就較難長存囉XD

Chengmao Cheng 提到...

為甚麼

Malien Cheng 提到...

智財權...

Daniel tseng 提到...

不跟粉絲拍照有必要罵自己的粉絲嗎...

拉邦兔 提到...

至少最關鍵的最後一句可以提供原文吧

王瑞麒 提到...

you make me sick.

Bryan Wu 提到...

你可以問明星可不可以自拍,可是你沒有立場要求他你又不是在見面會,你也沒付錢。你對明星的作品與喜好了解嗎?多跟他們聊那些,絕對比跟他要簽名,討自拍好。

你是粉絲就要尊重你的偶像,而不是得罪人之後還要討拍拍。

Sonby Hendy 提到...

總歸一句,就是有人好這一味。

Raura 提到...

@Miranda Chan 你要更新一下了,其實現在很多明星都不介意跟粉絲拍照或自拍。