更多精彩翻譯影片：
女友缺錢急著把車賣掉，男子自製超有才二手車廣告神救援
吉米基墨告訴寶貝女兒「爸爸把萬聖節糖果全吃光了」
珍妮佛勞倫斯請路人說出她演的電影，有人不知本尊就在面前
觀眾透露被女友劈腿有輕生念頭，實況主給了超過100分的回覆
喜劇藝人談耶穌和宗教，一針見血笑翻全場
同場加映：
本尊現身說法！《英雄內戰》時雷神索爾跑去哪了？ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「我老哥索爾又在耍白目了」湯姆希德斯頓化身「洛基」播報氣象 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
《復仇者聯盟2》搶先看！週六夜現場 - 雷神索爾超High電視專訪 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
