更多精彩翻譯影片：
韓男3歲被領養赴美，38年後已有妻女才發現自己從未入籍，遭遣返回韓國
速食店員工被搶匪用槍指著頭卻毫不在乎，淡定又厭世的反應讓他一夕爆紅
韓國粉絲唱歌給黑人網紅聽，網紅聽到粉絲唱出"尼哥"瞬間爆氣
持槍歹徒闖入餐廳洗劫顧客財物，一位男子假裝配合，接著拔槍擊斃搶匪
美國網紅到韓國瘋狂羞辱當地人還嗆沒人敢對他動手，結果被韓國民眾一記鐵拳打趴在地
當天的另一位學生拍下了兩人的後續互動。教授進教室後索性把自己當成學生，坐到男大生的位置上，等著聽他講課。男大生這時告訴台下的教授：「康奈爾教授，能請你上來教課嗎？」接著兩人就互換位置，教授還很有風度地跟這位男大生擊拳。
以下是兩人後續的合照
在以下相關影片中，一位教授告訴全班如果上台跳舞15秒，就不用寫1萬5千字的報告，學生的反應讓網友們笑翻 (看系所主任和院長看到這部影片後，到教室對全班訓話的後續影片請按此連結)
同場加映：
韓男3歲被領養赴美，38年後已有妻女才發現自己從未入籍，遭遣返回韓國 (看亞當和生母重逢的影片、他與妻女的後續以及他的現況請按此連結)
速食店員工被搶匪用槍指著頭卻毫不在乎，淡定又厭世的反應讓他一夕爆紅 (看淡定哥的爆笑受訪影片、速食店總公司的事後回應、搶匪的下場、淡定哥的媽媽的後續反應請按此連結)
女子對著路邊的特斯拉噴漆以為不會被抓到，過程都被車內監控系統錄下 (看這位噴漆怪客的身分被網友挖出的後續以及她的下場請按此連結)
B咖饒舌歌手用路邊的名車拍MV裝闊，拍到一半被車主逮個正著 (看車主之後跟饒舌歌手一起拍MV的爆笑後續以及這支MV的最終正式版請按此連結)
詐騙犯被駭客戲耍，惱羞破口大罵，被駭客搜出真實身分後痛哭求饒 (看詐騙女崩潰大哭不斷求饒，但駭客仍決定公開詐騙女身分的後續影片請按此連結)
醉男在機上鬧事還挑釁一位拳擊手，嗆聲要跟拳擊手單挑，結果被狠狠KO (看航警上飛機逮捕醉男的後續影片以及這位拳擊手的介紹與比賽影片請按此連結)
韓國粉絲唱歌給黑人網紅聽，網紅聽到粉絲唱出"尼哥"瞬間爆氣 (看韓國民眾圍住網紅合唱"陽光彩虹小白馬"的後續、網紅聽韓國"尼哥之歌"的反應請按此連結)
持槍歹徒闖入餐廳洗劫顧客財物，一位男子假裝配合，接著拔槍擊斃搶匪 (看這位客人自行投案的後續與他的司法下場、搶匪的媽媽事發後的回應請按此連結)
