註解:
註1:
1:48處
《回到未來》是麥可福克斯 (Michael J. Fox)主演,傑米福克斯(Jamie Foxx)沒演過《回到未來》。
註2:
2:16處
"You're absolutely right, Jimmy."
死侍這裡叫主持人「吉米」,是拿其他兩位脫口秀主持人──吉米法倫和吉米基墨酸他,因為這兩個吉米主持脫口秀的經歷都比史帝芬資深。
註3:
3:13處
"'It's Trump's biggest pulling out blunder since Eric."
"pull out"指「退出」,但在性交方面有「拔出」的意思。這裡死侍是在酸川普其實不想生艾瑞克,但因為當初太慢「拔出」,所以多了這個兒子。
註4:
3:33處
" 'Cuz we all know Trump prefers his leaks in Russian hotel rooms."
"leak"在英文裡有兩種意思,一種是「洩密」,一種是「(液體)滲漏」。這裡是在酸川普曾找俄國傳播妹在旅館小便給他看的傳聞。