B.C. & Lowy
最新國外影視及喜劇作品集散地
翻譯x喜劇x影視x流行x話題
2019年1月16日
《鋼鐵人》漫畫原作者史丹李,分享他對小勞勃道尼的看法
已故漫畫大師史丹李 (
Stan Lee
) 創造了鋼鐵人、蜘蛛人和雷神索爾等膾炙人口的經典角色,之後在每部漫威改編的電影作品中,都能看到這位傳奇教父的身影,而他在拍攝《鋼鐵人》第一集的客串鏡頭時,也分享了他對飾演鋼鐵人的小勞勃道尼的看法
註解
:
註1
:
0:07
處
這裡史丹李飾演的是《
花花公子
》雜誌的創辦人海夫納 (
Hugh Hefner
)
註2
:
0:22
處
"
to be bron under a lucky star
"
直譯是「
在一顆幸運星下出生
」
其實就是用來指「
非常好的運氣
」
類似中文裡的「
祖上積德
」
註3
:
0:27
處
這段是史丹李在《
鋼鐵人
》(
Iron Man
) 第一集裡的客串
電影裡的完整片段請見下面影片:
註4
:
0:43
處
"
to pick one's brain
"的意思是
「
向專家徵詢意見
」、「
請益
」
較新的文章
較舊的文章
首頁
查看行動版