B.C. & Lowy
最新國外影視及喜劇作品集散地
翻譯x喜劇x影視x流行x話題
2020年4月15日
老爸開心告訴女兒他買到衛生紙,他超爸氣的幽默讓女兒笑翻
這位
老爸
因為買到
衛生紙
超開心,迫不及待想跟
女兒
分享,但他的
爸式幽默
讓女兒笑開懷
Credit
:
https://reurl.cc/exXEp7
註解
:
註1
:
這部影片的笑點來自一句英文常用語"
cost an arm and a leg
",這句話直譯是「得付出一隻手臂跟一條腿」,意思是「(某樣東西的)價錢昂貴」。舉例來說,如果有人說"
This bag cost me an arm and a leg.
",意思就是「這個包包貴到讓我覺得被扒了一層皮。」
註2
:
在下面的影片中,女兒告訴爸爸她弄傷自己的腳,老爸拿出一支義肢告訴女兒:「試穿看看吧。」
較新的文章
較舊的文章
首頁
查看行動版