B.C. & Lowy
最新國外影視及喜劇作品集散地
翻譯x喜劇x影視x流行x話題
2021年3月15日
兒子穿"進擊的巨人"吊帶裝,華裔老媽以為是情趣裝扮,氣到告誡兒子
這位美國華裔男子很喜歡
cosplay
,他之前穿上《進擊的巨人》中的調查兵團吊帶制服,結果他的老媽發現後以為是情趣裝扮,還傳訊告誡兒子,兒子只好花半小時跟老媽解釋這是正常的
cosplay
註解
:
註1
:
0:01
處
"
Which one of you showed that thirst trap to my mom?
"
"
thirst trap
"是近幾年興起的俚語,直譯的話是「讓人饑渴的陷阱」,意思是「引人遐想的照片或貼文」,就是社群媒體上常見的圖文不符性感照(例如擠乳照或是赤膊腹肌照),真正的目的是要吸引別人注意發文者的外貌或身材,但通常會搭上跟照片完全無關的敘述來掩飾。
註2
:
以下是老媽看到兒子穿上女僕裝逛大街的反應
‹
›
首頁
查看網路版