更多精彩翻譯影片:
女子看到彩虹旗心生不滿,故意開船騷擾同志,結果下一秒就發生船難
女子因不滿座位安排,竟威脅空姐「我會讓你沒工作」,最後被當場踢下飛機
男子找阿公一起抽大麻,原本在睡覺的阿公一聞到大麻馬上醒來
男子挑戰「拉單槓贏獎金」,原本就快贏了,結果被賴皮的攤商硬扯下來
這起案件發生在巴西的馬考 (Macau),根據目前的巴西法律,軍警只能逮捕現行犯以及重刑犯,而未成年嫌犯就算犯下重罪,警方也不能以任何罪名來將其起訴。
而巴西馬考警方日前逮捕了一名偷竊汽車音響的嫌犯,原本警察以為嫌犯未成年,無法將他逮捕,後來一查證件才發現當天正好就是嫌犯18歲的生日,而嫌犯後來供稱他偷音響的原因,是想拿來當自己的生日禮物。
根據巴西媒體報導,這部影片曝光後在巴西引起瘋傳和熱議,讓軍警和民警都不得不出來發表聲明,軍警發言人表示已經接到相關的影片資訊,將成立「紀律考評會」來調查事件始末。
而警察局總部則發聲明表示對於此事件「毫不知情」,對於影片的內容及曝光感到遺憾,並表示將會調查當天有哪些員警參與慶生。
當天警方唱完生日快樂歌後,由壽星本人切了第一塊蛋糕,第二塊則給了當天陪同他一起到警察局的媽媽:
在巴西主要是講葡萄牙語,最後附上影片中生日快樂歌的葡萄牙文歌詞及翻譯:
Parabéns pra você,
Nesta data querida.
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida.
今天恭喜你
在這特別的日子
祝你開開心心
長命百歲
同場加映:
警察認為懷孕女子不願意配合攔檢,直接用警車把對方的車子撞翻 (女子後來對警方提告,看案件後續請按此連結)
囂張家庭把音樂開超大聲,還辱罵來勸導的民眾,最後全家被當場「洗臉」 (看船被噴水後的慘況影片及警方的處理後續請按此連結)
超商屢遭同一名男子行竊,店家忍無可忍,趁竊賊犯案時把大門鎖住 (這名小偷後來被老闆抓到,看案件後續請按此連結)
男子挑戰「拉單槓贏獎金」,原本就快贏了,結果被賴皮的攤商硬扯下來 (看男子報警的後續及這個騙術的原理請按此連結)