更多精彩翻譯影片：
足球員在世界杯不小心踢進烏龍球，回國後竟因此丟掉性命
男子挑戰「拉單槓贏獎金」，原本就快贏了，結果被賴皮的攤商硬扯下來
警察認為懷孕女子不願意配合攔檢，直接用警車把對方的車子撞翻
小混混擋住農場入口且不願移車，被忍無可忍的農夫用拖拉機直接抬走
這起事件發生在美國華盛頓特區的阿納科斯蒂亞 (Anacostia)，超商老闆Dennis Alloy表示這名男子過去一年來頻頻到他的店行竊，他表示男子通常會連續好幾天來偷東西，接著又會消失一陣子，然後過段時間又會上門犯案。
而其實這已經不是這名竊賊第一次被鎖，之前有次他也在犯案時被困住，最後同樣是將大門玻璃踹破逃逸，也是因為這次的事件，老闆Alloy後來才把門板換成壓克力板：
Alloy表示考量員工的人身安全，他交代員工不要與男子發生正面的肢體衝突，但這名竊賊又讓他十分困擾，於是他與一名當地的朋友討論這件事，結果朋友看完監視器後說他認識這名「運動飲料哥」，並說他可以幫忙Alloy居中解決這件事。
過幾天Dennis Alloy接到朋友的電話，對方說他已經聯絡到竊賊本人，並想安排他和Alloy見面。
雙方見面後，Alloy原本十分生氣，但在竊賊跟他解釋他有毒品成癮問題，以及最近他正在勒戒所接受治療後，Alloy看在對方十分誠懇的道歉，而他也不想因為這些竊案毀了那個人的一生，於是決定原諒對方，不再追究。
後來這名竊賊還有去Dennis Alloy的超商上了一天班，據Alloy表示男子的工作表現非常好：「我還蠻希望我的所有員工都和他一樣認真。」
之後又過了幾個禮拜，Dennis Alloy有天晚上接到店員來電，說那名男子又回到店裡偷竊，不過就在那次「再犯」後，Alloy表示自己就再也沒有看到那名男子了。
同場加映：
警察認為懷孕女子不願意配合攔檢，直接用警車把對方的車子撞翻 (女子後來對警方提告，看案件後續請按此連結)
足球員在世界杯時不小心踢進烏龍球，回國後竟因此丟掉性命 (這名球員回國後因此被暗殺，看詳細後續請按此連結)
小混混擋住農場入口且不願移車，被忍無可忍的農夫用拖拉機直接抬走 (看警方到場後的處理後續及轎車的殘骸照請按此連結)
男子挑戰「拉單槓贏獎金」，原本就快贏了，結果被賴皮的攤商硬扯下來 (看男子報警的後續及這個騙術的原理請按此連結)
