更多精彩翻譯影片:
黑人女子在地鐵上攻擊亞裔學生,另一名亞裔學生想制止也被打倒在地
賓利男不滿大車擋路故意急煞挑釁,最後還拿球棒下車嗆輸贏
男子約跑13歲少年被抓包,最後發現他竟然是臉書的高階主管
路怒駕駛撞車後肇事逃逸,當場被後方警車攔截逮捕
這起事件發生在美國的亞利桑那州 (Arizona),根據拍攝影片的男子Andre Abram表示,他和朋友當天原本要在戶外拍攝Instagram短片,結果忽然遇到一輛車子要朝他撞過來。
後來車上一名亞裔男子下車後,開始問Abram在幹嘛,並開始拿手機出來拍他,進而引發後來影片裡的衝突。
這支影片曝光後,警方很快循線找到了影片中的亞裔男子黃保羅 (Paul Ng),黃保羅表示他當天因為看到兩名陌生的黑人男子開著名車出現在社區,所以他出於謹慎拍下了他們的車牌並上前詢問。
黃保羅表示由於最近「黑命也是命」的遊行運動風行,他懷疑這兩名黑人是來「場勘」的,並表示自己的舉動是出於「防範未然」。
經過訊問,警方後來以兩項「妨礙治安」(Disorderly conduct) 的罪名逮捕了黃保羅。
同場加映:
女子因為行車糾紛暴怒,竟當場朝對方車輛開槍 (看開槍女子的出庭影片以及下場請按此連結)
女子狂打電話客訴還罵專員是「社會底層」,結果不斷被掛電話 (看女員工的下場,以詳細事件後續及請按此連結)
男子約跑13歲少年被抓包,最後發現他竟然是臉書的高階主管 (看這名男子的下場請按此連結)
黑人女子在地鐵上攻擊亞裔學生,另一名亞裔學生想制止也被打倒在地 (看這些黑人女子的下場請按此連結)