更多精彩翻譯影片：
大聯盟兄弟檔同場較勁時都使出怪招惡搞對方，讓主播笑說果然是親兄弟
台灣英雄林昱珉與林家正用全英文與外媒應答，霸氣宣告"小國也能拿世界冠軍"
新郎在婚禮上無預警爆料新娘不為人知的浪蕩史，自嘲"這場婚姻可能今晚就結束了"
男子發現媽媽遭人殺害還被兇手挑釁，幾小時後逮到兇手讓對方血債血還
喜劇藝人遇到一位嫁給黑人的白人女觀眾，狂開地獄哏讓黑人觀眾也笑翻
之後有人找來了一支鐵鎚(下方影片31秒開始)，把花瓶敲破，男子終於成功脫困
AN ANONYMOUS SOURCE SENT ME MORE VIDEO OF CONNOR STUCK IN THE URN AND GETTING CHISELED OUT
— Kristi Yamaguccimane (@TheWapplehouse) January 8, 2024
I REPEAT: MORE OF CONNOR STUCK IN THE URN https://t.co/ZFZHOveebm pic.twitter.com/qfYaZRpMEJ
有趣的是，當天男子一開始卡在花瓶裡時，一位現場的損友馬上開始在推特上實況文字轉播，他發了以下推文：「我人在山布魯克的一場轟趴，現場有個人卡在一個大甕裡。我再說一次：現場有個人卡在一個大甕裡。我將為大家即時更新最新發展。」結果這則貼文在網友不斷轉傳下瞬間爆紅，成為上萬網友關注的熱門事件，至今整個推文串已有近200萬次瀏覽。
We have a man stuck in a decorative urn at this Mountain Brook house party. I repeat, we have a drunk man stuck in a large decorative urn at this Mountain Brook house party. Details as they develop.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
損友接著更新：「他一開始還在笑，但他現在開始慌了，現場的妹子在盡力安撫他。有人在討論是不是要打破大甕救他出來。」
He was laughing at first but now he’s starting to get upset. The women are trying to comfort him. There is talk of attempting to break the urn.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
「轟趴的發起人派了一位朋友去拿他的鐵鎚。」
The host has dispatched a friend to retrieve his sledge hammer.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
「我的視線被人群擋住，但我能停到鐵鎚和螺絲起子敲擊的聲音，以及受困人質的痛苦呻吟。」
My view is obscured by the gathering crowd but I can hear the tinkering of a hammer and makeshift screwdriver chisel, mixed with the frustrated, panicked grunts of the captive.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
「現場傳出破碎聲，隨後響起一陣歡呼。他被救出來了！大甕已支離破碎，而我們的英雄毫髮無傷。這場全國關注的慘劇得以圓滿收場。」
There’s a cracking sound and the crowd cheers. He is free! The urn has been shattered and our hero emerges unscathed. Our long national nightmare is over.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
「大家正在討論被打碎的大甕值多少錢，有人說500美元，有人說3000美元。」據當時另一位當時也在轟趴現場的人透露，屋主說他老媽當初在一家古董藝品店花了2500美元買了這個花瓶。
People are now discussing the cost of the shattered urn. I’m hearing prices ranging from $500 to as high as $3000 US American dollars.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
「大甕哥現在到處趴趴走，但沒有穿褲子，似乎是因為他的褲子在營救過程中損毀了。」
Urn guy is up and moving around, but now without his pants, which were apparently lost or damaged in the incident. (Everyone seems fine with this) He wants a cigarette.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
「看起來有一位朋友正送大甕哥上uber。新年快樂，請大家注意安全。請記得，甕從外觀看起來可能很大，但其實裡面沒這麼大。」
Looks like a friend is trying to usher him into an Uber. Happy New Year everyone. Stay safe out there. Remember, decorative urns always look bigger from the outside.
— Casual Thursday (@CasualThursday) January 1, 2024
有網友留言問大甕後來是否完好無缺，大甕哥親自回應，附上自己和大甕碎片的合照。
It did not 😂😂😂 pic.twitter.com/8ipNufSKTP
— Connor Padgett (@conniep_) January 8, 2024
大甕哥也和當天敲破大甕救他出來的男子合影，稱他是當晚真正的英雄。大甕哥之後接受網路媒體訪問時表示，他當時因為有點醉了，為了炒熱現場氣氛，看到現場有個大花盆，想表演整個人鑽進來再鑽出來，結果就發生了接下來的慘劇。
The true star of the night. He chiseled my fat ass out of this pic.twitter.com/N9ef9ZnLLZ
— Connor Padgett (@conniep_) January 9, 2024
同場加映：
女觀眾干擾喜劇藝人表演還嘲笑藝人穿蜘蛛人T恤，被身為漫畫宅的藝人嘴爆 (看這位女觀眾幾天後又到這位藝人的場子鬧場嗆聲，結果再度被藝人嘴爆的後續影片請按此連結)
義大利正妹分享在日本工作的好壞處，血汗到讓歐美網友們驚訝 (看這位正妹後來用流利日語與訪問者對談的後續、正妹的IG以及這段訪談的完整版請按此連結)
速食店員工被搶匪用槍指著頭卻毫不在乎，淡定又厭世的反應讓他一夕爆紅 (看淡定哥的爆笑受訪影片、速食店總公司的事後回應、搶匪的下場、淡定哥的媽媽的後續反應請按此連結)
持槍歹徒闖入餐廳洗劫顧客財物，一位男子假裝配合，接著拔槍擊斃搶匪 (看這位客人自行投案的後續與他的司法下場、搶匪的媽媽事發後的回應請按此連結)
美國網紅到韓國瘋狂羞辱當地人還嗆沒人敢對他動手，結果被韓國民眾一記鐵拳打趴在地 (看網紅之後兩度在韓國街頭被痛毆到鼻青臉腫、他之後遭逮捕起訴與被禁止離開韓國請按此連結)
對人生絕望的男子說自己每天都想放棄，秀出讓他撐下去的原因後引發千萬瘋傳 (看男子透露他遭遇的重大悲劇、女孩發現影片瘋傳後的回應、這家人的後續費請按此連結)
新郎在婚禮上無預警爆料新娘不為人知的浪蕩史，自嘲"這場婚姻可能今晚就結束了" (看婆婆的事後反應、新娘發現影片瘋傳後的反應以及這兩人的後續婚姻狀況請按此連結)
男子發現媽媽遭人殺害還被兇手挑釁，幾小時後逮到兇手讓對方血債血還 (看兇嫌殺害同居人後打電話挑釁對方兒子的案情、這位替母報仇的兒子的司法下場請按此連結)
