更多精彩翻譯影片:
被老媽逼來剪髮的少年說妹子就愛他的拖把頭,理髮師開嘴後幫少年神改造
台裔喜劇藝人表演時,一對情侶在台下鬧分手,藝人化身諮商師幽默化解尷尬
女子被美國太空總署錄取後上網炫耀兼嗆人,結果嗆到未來上司,後來慘遭開除
中國戰狼上外媒嗆台灣人須宣誓效忠中國,滿滿邏輯謬誤被外媒電翻
這部「氣喘版」的影片在網路上爆紅(目前累積超過7500萬次觀看以及555萬個讚),意外為公司帶來很多關注很流量,許多笑翻的網友要求老闆幫這位有才員工加薪,最後老闆真的加薪,並請她剪另一部導覽影片,結果員工故技重施,又剪了一支氣喘影片出來
老闆之後求這位員工重剪一個正常版本,員工終於照做了。以下是員工剪出的正常版
但大多數網友都比較喜歡第一版。這位網友說:「這個版本不行,我比較喜歡你在另一個氣喘版本裡講的話。」
「這個版本沒有上一個又濕又喘的版本好笑,但或許比較實用。」
「上一版才是真正的剪輯。」
老闆爆紅後,把自己的個人簡介改成「房仲兼呼吸大師」。
之後這位員工跟老闆一起受訪。這位員工名叫特蕾莎,是公司的影音行銷經理,拍片、剪片、上傳社群都由她一手包辦。訪問者問特蕾莎當初是怎麼想到要剪一部只有老闆不斷呼吸的影片。特蕾莎回答當天拍片時很熱,她剪片時發現要一直剪掉老闆的換氣跟喘氣,於是她就把這些氣喘片段全剪在一起。她一開始只是想惡搞,但她後來把影片傳給老闆麥可,問麥可她能不能上傳這個版本,麥可沒回她,於是她決定直接上傳發佈。麥可這時也證實他當時完全不知情,結果就莫名收到朋友們的簡訊:「這部影片是怎樣?超好笑的。」「你需要氣喘噴霧嗎?」讓麥可一頭霧水。特蕾莎說麥可跟公司平常很信任她,全權交給她自由發揮,所以她知道麥可就算發現影片已經發佈了也不會生氣。有趣的是,特蕾莎上傳那部氣喘版的影片時,還將影片地點標記在「麥可的喘息」。
同場加映:
被老媽逼來剪髮的少年說妹子就愛他的拖把頭,理髮師開嘴後幫少年神改造 (看老媽看到髮型後的反應、少年前女友的反應以及少年事後拍片證明他有收到PS5請按此連結)
台裔喜劇藝人表演時,一對情侶在台下鬧分手,藝人化身諮商師幽默化解尷尬 (看這對情侶的後續發展以及這位喜劇藝人在國外頒獎典禮上用台裔身分自嘲的影片請按此連結)
女子被美國太空總署錄取後上網炫耀兼嗆人,結果嗆到未來上司,後來慘遭開除 (看這位網友之後丟掉實習機會的後續以及這位上司在網友被開除後的回應請按此連結)
中國戰狼上外媒嗆台灣人須宣誓效忠中國,滿滿邏輯謬誤被外媒電翻 (看這個戰狼之後被要求現場示範批評習近平以及被香港、新疆、西藏人質問的後續影片請按此連結)