2024年10月15日

加拿大商人推出罐裝珍奶,向富豪們尋求投資,被"尚氣"劉思慕批評挪用台灣文化

這兩位加拿大商人帶著他們開發的罐裝珍奶,上知名創投節目尋求投資,加拿大華裔男星劉思慕表示珍奶來自台灣,當場提出「文化挪用」的質疑,影片在國外引發熱議


更多精彩翻譯影片
18歲女子假裝要買二手保時捷,試駕時直接倒車加速輾過車主後將車劫走
四男開車追龍捲風想拍下奇景,結果被困在暴風圈中,瘋狂向神哭喊救命
7位警察去逮捕前海豹部隊士官,士官戰場PTSD發作,嗆要一個打7個
流浪12年的街友表演一首自創曲來交換免費啤酒,歌曲意外瘋傳,街友獲得唱片合約
炫富噁男襲胸空姐還毆打空少,遭機組員合力制伏並用膠帶綑綁在座位上


事件後續

影片瘋傳後,這家罐裝珍奶公司遭到許多網友洗版,許多網友不滿他們在節目上暗示珍珠與珍奶的製作成分有問題,也有網友指出雖然他們聲稱自己的罐裝珍奶比較健康,但根據包裝上的成分表,裡面含糖量大大超過了每日建議攝取量。

這家公司之後發出了以下的道歉聲明,對於他們在節目上說的話致歉,表示他們並非有意對發明並推廣珍奶的亞洲族群不敬。他們解釋當時他們說「無法確定珍珠的成分」時,他們指的是其他競爭對手的罐裝珍奶產品。但網友並不買單這個說詞,因為商人一開始說的是「引發排隊風潮的珍奶」,但不會有人排隊去買大賣場裡的罐裝珍奶,所以顯然當時他們的意思的確是在說傳統手搖珍奶的成分不明。

聲明中也提到由於英語是他們的第二語言(他們是法裔加拿大人),所以在節目中談到珍奶的文化背景和起源時,有些用語不夠精確,才會使觀眾有他們不在乎亞洲文化的誤解,對此他們也鄭重道歉。他們表示他們當初應該跟台灣廠商諮詢,想辦法在產品中保留珍奶起源地台灣的元素。他們之後會重新檢視包裝與行銷策略,在裡面加入台灣元素。他們也提到會學習文化挪用帶來的影響,確保他們之後進行跨文化合作時能更順暢。最後他們表示這是很寶貴的教訓,但部分網友對他們的仇恨語言和死亡威脅都是不必要的,並請大家給他們一個機會改進。


當初在節目上投資這家公司的印度裔加拿大商人,之後也在個人IG上傳以下影片。她表示在經過省思、詳細研究與聽取大家的意見後,她決定撤回對這家珍奶公司的百萬投資。她表示許多非印度族群常常唸錯印度傳統的「茶」和「饢」,藉由交流與分享不同文化的食物、語言、服飾,能增加我們對彼此的認識,也能為這個世界帶來我們都很需要的和平。


劉思慕之後上傳了以下影片,呼籲網友別再攻擊珍奶公司以及節目上的其他來賓。他表示:「我們可以有不同意見,也可以互相批評。我們可以辯論文化挪用這件事,也該好好討論這件事。」他表示這兩位加拿大商人並沒有帶著任何惡意來上節目,雖然他不認同他們公司的理念,他也堅持自己對整件事的看法,但這兩位商人不應該被大家攻擊。


在以下的相關影片中,一位農夫在一群創投大老面前展示自己的發明,驚艷全場,卻因為堅持不提高售價,而錯失大老的高額投資(看節目播出後強尼接到爆量訂單、強尼與富商合作的後續以及公司目前的驚人市值請按此連結)


同場加映:

18歲女子假裝要買二手保時捷,試駕時直接倒車加速輾過車主後將車劫走 (看這位女嫌之後遭到逮捕並被警方查出誇張犯罪史、這位車主的後續傷勢請按此連結)


四男開車追龍捲風想拍下奇景,結果被困在暴風圈中,瘋狂向神哭喊救命 (看這四人的後續狀況以及這輛車最後的慘狀請按此連結)


台裔美籍模特兒為大咖設計師走秀,但後來發現臉被設計師用AI修成白人 (看這位設計師事後死不認錯還威脅提告,結果遭到網友炎上的後續請按此連結)


女子的車位屢次遭惡鄰占用,好言相勸沒效果,決定請拖吊車把車拖走 (看惡鄰居發現車子被拖走後的崩潰反應以及爆氣找上門理論還嗆告的後續請按此連結)


網紅嗆自已能猜出路人的職業,結果被年收入4千萬的路人大叔耍得團團轉 (看大叔的真實身分與驚人背景以及大叔透露自己真實職業的後續訪問請按此連結)


白人喜劇藝人表演時被黑人觀眾嗆聲,藝人神反應讓現場的黑人全笑翻 (看這位黑人觀眾之後上台爆料老婆想跟這位藝人愛愛以及黑人觀眾的大咖身分請按此連結)


7位警察去逮捕前海豹部隊士官,士官戰場PTSD發作,嗆要一個打7個 (看士官之後遭上銬逮捕的後續影片、他的下場以及他被警察開槍擊中的影片請按此連結)


流浪12年的街友表演一首自創曲來交換免費啤酒,歌曲意外瘋傳,街友獲得唱片合約 (看這位街友發現自己爆紅後的反應、他被唱片公司簽下、錄製這首歌與拍攝MV的後續請按此連結)