更多精彩翻譯影片：
女子偷走尼克奪冠紀念垃圾桶，結果因此丟了金融業高管的高薪工作
女子開心慶祝尼克奪冠被鄰居投訴噪音，警察到場後擊斃女子的寵物狗
姊弟倆小時候用未來的婚禮打賭，14年後弟弟願賭服輸在姊姊的婚禮兌現承諾
網球選手賽後受訪時爆粗口，被告誡後做出讓記者主播觀眾全傻眼的舉動
日本球迷用菜英文跟美國記者對談，雞同鴨講卻意外圈粉全美觀眾
這件毛毯的主人泰德昆斯幾年後接受節目專訪，他透露他小時候跟祖父母同住時，這件毛毯就是他睡覺時蓋的被子。泰德知道自己沒辦法永久妥善保存這件毛毯，於是之後透過藝術品仲介，以45萬美元的價格賣給一位匿名買家，這位買家再把毛毯捐贈給底律特美術館，成為該館最珍貴的館藏之一。泰德之後用這筆錢付清了房貸，並幫助一些陷入經濟困境的親友。根據當時促成這筆交易的藝術品仲介表示，這件毛毯目前的估價已經超過100萬美元。
泰德的故事也幫助了另一位在加州的男子羅倫。羅倫在2007年時出了一場重大車禍，差點喪命，之後雖然搶救回來，但因傷勢嚴重，導致左腳截肢，也無法繼續從事原本的木匠工作。羅倫不得已只好將他的兩個小孩送去跟阿公阿嬤同住。自己則是領著身障救濟金，過著窮困潦倒的生活。羅倫有天在床上養傷時，轉到這檔古董鑑價節目，碰巧看到泰德的片段，忽然想到自己也有一條很相似的的納瓦荷毛毯。羅倫表示，這條毛毯已經在他的家族中傳了好幾代，但他的祖母過世後，大家在整理祖母的遺物時，沒人想要這條毛毯，於是羅倫就拿走它，之後就將毛毯收進衣櫃，七年都沒動過它，直到他看到泰德上節目的片段。泰德帶著毛毯去找了好幾家古董商，但每間古董商都告訴它這只是不值錢的「墨西哥毛毯」。最後他找到了一家拍賣行，裡面的鑑定師馬上就看出這件毛毯的價值。之後這家拍賣行舉行了拍賣，最後這件納瓦荷毛毯以150萬美元的天價拍出。忽然成為百萬富翁的羅倫買了兩間房子、投資股票和債券，還買了一輛道奇挑戰者。
同場加映：
女子上網公審前夫出軌，結果被前夫的現任妻子反嗆"出軌的人明明是妳" (看米雪兒的「證據」以及她傳訊威脅前夫和前夫現任妻子的後續請按此連結)
女子開心慶祝尼克奪冠被鄰居投訴噪音，警察到場後擊斃女子的寵物狗 (看報警的鄰居受訪致歉、警長的後續回應、警方之後公布密錄器影片、開槍警員的下場請按此連結)
姊弟倆小時候用未來的婚禮打賭，14年後弟弟願賭服輸在姊姊的婚禮兌現承諾 (看格蘭特之後表演單人舞的影片以及他不久後就宣布訂婚的後續請按此連結)
男子瞞著女友偷學手語，只為了告訴女友的失聰爸媽他打算求婚 (看男子向女友求婚的後續以及女友看到這部影片後的超真實反應請按此連結)
女子唸出老爸大聯盟生涯數據，老爸不知是自己的數據還酸"失太多分了吧" (看這名老爸的身分與他球員時期的豐功偉業、其他女兒惡整她們的大聯盟老爸的影片請按此連結)
乘客搭飛機時將藍牙裝置取名為"炸彈"還死不承認，逼機長做出毫不留情的鐵血處置 (看聯邦探員登上飛機調查的後續、惡作劇乘客被抓到後的辯解以及他的下場請按此連結)