更多精彩翻譯影片：
男子闖進美甲店凶狠叫囂要搶劫，結果被店裡的亞裔老闆和員工徹底無視
男子買到瑕疵車回車行要求退款，車行拒絕，男子爆氣催油門撞進車行
女主持人訪問電競選手時不斷伸手撫摸，選手爽翻天，和隊友交換心照不宣的微笑
男子抓包老婆偷情結果被小王動粗，男子提告，小王遭判賠900萬美元
父親目擊兩個兒子遭酒駕男衝撞後身體斷成兩截慘死，當場開槍擊斃酒駕男
這件毛毯的主人泰德昆斯幾年後接受節目專訪，他透露他小時候跟祖父母同住時，這件毛毯就是他睡覺時蓋的被子。泰德知道自己沒辦法永久妥善保存這件毛毯，於是之後透過藝術品仲介，以45萬美元的價格賣給一位匿名買家，這位買家再把毛毯捐贈給底律特美術館，成為該館最珍貴的館藏之一。泰德之後用這筆錢付清了房貸，並幫助一些陷入經濟困境的親友。根據當時促成這筆交易的藝術品仲介表示，這件毛毯目前的估價已經超過100萬美元。
泰德的故事也幫助了另一位在加州的男子羅倫。羅倫在2007年時出了一場重大車禍，差點喪命，之後雖然搶救回來，但因傷勢嚴重，導致左腳截肢，也無法繼續從事原本的木匠工作。羅倫不得已只好將他的兩個小孩送去跟阿公阿嬤同住。自己則是領著身障救濟金，過著窮困潦倒的生活。羅倫有天在床上養傷時，轉到這檔古董鑑價節目，碰巧看到泰德的片段，忽然想到自己也有一條很相似的的納瓦荷毛毯。羅倫表示，這條毛毯已經在他的家族中傳了好幾代，但他的祖母過世後，大家在整理祖母的遺物時，沒人想要這條毛毯，於是羅倫就拿走它，之後就將毛毯收進衣櫃，七年都沒動過它，直到他看到泰德上節目的片段。泰德帶著毛毯去找了好幾家古董商，但每間古董商都告訴它這只是不值錢的「墨西哥毛毯」。最後他找到了一家拍賣行，裡面的鑑定師馬上就看出這件毛毯的價值。之後這家拍賣行舉行了拍賣，最後這件納瓦荷毛毯以150萬美元的天價拍出。忽然成為百萬富翁的羅倫買了兩間房子、投資股票和債券，還買了一輛道奇挑戰者。
在以下的相關影片中，一位農夫的發明驚艷一票創投大老，卻因堅持不提高售價而錯失大老的高額投資 (看節目播出後強尼接到爆量訂單、強尼與富商合作的後續以及公司目前的驚人市值請按此連結)
同場加映：
男子闖進美甲店凶狠叫囂要搶劫，結果被店裡的亞裔老闆和員工徹底無視 (看之後連警察都忍不住嘴這名搶匪以及搶匪被逮捕時嚇哭的後續請按此連結)
男子買到瑕疵車回車行要求退款，車行拒絕，男子爆氣催油門撞進車行 (看這名男子的下場、他之後受訪解釋當時為何開車衝撞、車行的財損金額請按此連結)
女主持人訪問電競選手時不斷伸手撫摸，選手爽翻天，和隊友交換心照不宣的微笑 (看這位選手之後開直播解釋他當時爽翻天的心情、女主持人之後對選手示愛的後續請按此連結)
男子抓包老婆偷情結果被小王動粗，男子提告，小王遭判賠900萬美元 (看小王上訴的結果、小王之後聲請破產且被迫轉行、小王與出軌妻的現況請按此連結)
