更多精彩翻譯影片：
女子不滿男友的財務規劃，因而向理財專家求助，結果被專家狠狠打臉
籃球網紅說自己單挑能贏NBA龍套球員，結果被已經47歲的龍套球員電到崩潰
老婆表演廢到笑的心靈魔術，使出神操作，成功讓老公相信她會讀心術
正妹在廁所裡喬胸，一名陌生人看到後的超誠實反應讓網友們笑翻
女子在婚禮當天放鳥未婚夫逃婚，12年後想復合，請廣播節目幫忙尋人
這段影片擷取自1992年拍攝的紀錄片《最後狂歡》(The Last Party)，當時28歲的小勞勃道尼參與該片的製作，小勞勃在片中探討當年的許多社會議題，並採訪民主、共和兩黨的政要與意見領袖，對於保守派與自由派的理念皆提出針砭。
小勞勃之後和一群華爾街交易員對話，其中一名男性交易員狂批紐約街頭上的遊民都不值得同情(下方影片1:20處開始)，表示不希望自己的稅金被用來幫助任何弱勢民眾。另一位女性交易員說：「我們不在乎流落街頭的人，我們只專注在鈔票、獲利機會、金錢。我們只在乎紐約街頭的天際線持續長高，就像股票市場的線型持續走高一樣。」小勞勃問她：「當妳看到一位有兩個小孩的單親媽媽露宿街頭，妳有什麼感覺？」女性交易員說：「我剛搬到紐約時，我看到這樣的景象會很難過，但我現在看到這些事情已經沒感覺了。」小勞勃接著問：「那你們對於那些賠了一大堆錢的散戶有什麼看法？」男交易員說：「所以咧？我也讓很多散戶賺錢啊。」結果旁邊的一個男子馬上出聲打臉：「你讓很多散戶賺錢？你幫我阿嬤操作，結果把她的錢都賠光了。」男交易員聽了不屑地說：「那又怎樣？」女交易員之後說：「物質主義萬歲，貪婪萬歲，金錢萬歲，有錢能使鬼推磨。」小勞勃反駁：「金錢是萬惡根源。」女交易員表示不認同，小勞勃又問：「那妳覺得萬惡的根源是什麼？」女交易員說：「我不知道，但我們等下可以慢慢討論。」小勞勃之後直接跳進旁邊的水池游泳(2:59處)，有一位交易員勸他別這樣做，小勞勃說：「剛才有人說我下去游泳他就給我錢，所以我才這樣做。就像你們說的，為了錢可以不擇手段，對吧？」交易員們聽到後笑了出來，一起大喊：「貪婪萬歲！貪婪萬歲！」
在以下的相關影片中，一名男子把阿公給他的120萬美元梭哈川普股票，川普就職後股價崩盤讓男子哭著跟阿公懺悔 (看股價之後繼續下跌的後續、老婆發現後的暴怒反應、男子之後堅持不停損的後續請按此連結)
同場加映：
女子不滿男友的財務規劃，因而向理財專家求助，結果被專家狠狠打臉 (看專家之後不斷突破女子各種盲點的後續對話、女子後來去逼婚男友的後續請按此連結)
籃球網紅說自己單挑能贏NBA龍套球員，結果被已經47歲的龍套球員電到崩潰 (看網紅被電到求饒與他被11比0完封後的反應、NBA傳奇球星對這場比賽的評論請按此連結)
老婆表演廢到笑的心靈魔術，使出神操作，成功讓老公相信她會讀心術 (看男子之後想出新招反整老婆，讓老婆崩潰說"不玩了"的後續影片請按此連結)
正妹在廁所裡喬胸，一名陌生人看到後的超誠實反應讓網友們笑翻 (看這名正妹的IG和紳士帳號以及她訪問尼可拉斯凱吉時把凱吉惹火的影片請按此連結)
