更多精彩翻譯影片：
男大生忽然打給老爸說"我愛你"，老爸超真實的反應引發瘋傳
右翼KOL在公開辯論時遭暗殺，左翼KOL看到駭人影片後嚇到想轉職
旅遊網美要飛去法國尼斯，結果搞烏龍搭到飛往非洲突尼斯的班機
DJ到黑人區演奏嘻哈節奏，路人種族天賦瞬間覺醒開始即興饒舌
男子在賭場孤注一擲結果贏得4160萬，當下超真實反應讓其他賭客笑翻
之後兩女透露她們今年度已經安排了四次迪士尼之旅，專家要她們馬上取消，表示以她們目前的財務狀況根本無法負擔。亞裔女說她做不到，因為他姪子要慶祝三歲生日，她要跟姪子的家人一起去迪士尼。專家建議等明年財務狀況改善後再跟姪子去，而且到時已經四歲的姪子更可能記得去迪士尼的時光。但兩女不斷想出新的藉口拒絕，專家無奈地說他從沒遇過寧願讓財務狀況繼續爛下去、也一定要去迪士尼的大人。兩人接著說她們申辦了迪士尼飯店的聯名信用卡，如果他們去迪士尼消費住宿，就能累積點數，之後去迪士尼就能用點數換住宿。專家聽到後無奈到想放棄(33:53處)：「我不知道要怎麼進行下去。妳們兩個好像是迪士尼邪教成員。妳們以為米奇等著跟妳們來一發嗎？妳們真的沒有非去不可的理由。」兩女說她們已經答應要跟朋友一起去，她們不想臨時取消，專家回說：「那妳們可以跟朋友像大人一樣成熟對話，告訴朋友妳們沒辦法負擔。雖然很丟人，但妳們必須誠實面對負債，不然財務狀況永遠不會改善。如果妳們希望婚姻能長久，就必須正視這些問題。」專家之後發現白女投資了四千美元，開設「客製化繡花」的網路店鋪，但這項副業目前累積營收只有40美元。專家還發現亞裔女也欠了3萬2千美元的學貸，而且已經欠繳好幾期。專家在錄影結束後，和兩女錄了頻道會員專屬的深入訪談影片，在訪談中專家赫然發現兩人為了辦夢幻婚禮去貸款，目前還欠4萬3千美元。專家最後表示兩女必須先自助而後人助，否則依照她們的金錢觀，注定窮一輩子。
在以下相關影片中，一名女子不滿男友的財務規劃，因而向理財專家求助，結果被專家狠狠打臉 (看專家之後不斷突破女子各種盲點的後續對話、女子後來去逼婚男友的後續請按此連結)
同場加映：
男大生忽然打給老爸說"我愛你"，老爸超真實的反應引發瘋傳 (看網紅之後找了兩個亞裔學生並請他們打給爸媽說我愛你的後續影片請按此連結)
右翼KOL在公開辯論時遭暗殺，左翼KOL看到駭人影片後嚇到想轉職 (看查理柯克中彈的近距離駭人影片以及警方追緝槍手的最新重大發展請按此連結)
年收50萬美元的女醫發現演員男友只想吃軟飯，向理財專家求助結果被徹底點醒 (看理財專家之後給了一針見血的精闢建議、軟飯男被女醫提分手後的誇張反應請按此連結)
女子偷將超市招牌的內部空間打造成溫馨小宅，在裡頭爽住一年才被發現 (看警方和女子交涉的過程影片、這間招牌屋的內部照片以及超市的事後回應請按此連結)
女子為愛拋下一切搬到男友故鄉，搬完後馬上被分手，哭到寫出爆紅神曲 (看前男友的照片、他發現女子爆紅後的反應、字條的內容以及女子這趟搬家的總花費請按此連結)
女子請廣播節目打給約會過一次就搞消失的男子，男子不打官腔的回應讓主持人笑翻 (看湯瑪斯和凱西的後續對話以及電台要出錢招待他們出去約會的後續請按此連結)