更多精彩翻譯影片：
一輩子吃素的女子生平首次嘗試牛排，發現新世界的反應引發瘋傳
女子登機前將她的狗狗遺棄在機場，警察追到登機門將女子逮捕
男子單刀直入用毫無技巧的方式搭訕正妹，正妹的反應引發全網熱議
25年資深員工被慣老闆以各種惡劣手段逼退，員工神反擊讓公司徹底認輸
白人正妹模仿各種亞洲腔毫無破綻，扮成越南美甲師結果完全唬過對方
女子之後上傳了第二集的教學。她提到的第一點訣竅是「在你的個人行事曆裡填滿各種假的工作程，這樣就能營造出你很忙的假象。而且如果有同事想找你談業務，他必須先聯絡你，跟你喬時間，這讓你能自由選擇什麼時候跟他碰面。而且如果你的行事曆很滿，其他人就無法在你的行事曆加入他們想要你做的事。」第二點是「不要過度擔心你的線上狀態是離線或是閒置。只要你好好規劃你行事曆上的假工作排程，就不會有人起疑。」第三點是「精進自己說謊的能力，要在企業戰場生存，說謊能力非常重要。」
女子之後透露她在原公司多次被升遷，公司甚至讓她在家辦公，薪水也逐年成長，為何她還想離職？她說美國企業文化的一切都是狗屁，「管理階層講的東西都是狗屁，你正在做的業務也是狗屁，你在公司必須戴著的面具也是狗屁。」她說她擔任科技公司產品經理時，她有4成的工時都花在預測某項新的產品功能可以為公司帶來多少獲利，「每年做年度檢討時，我們部門的預測永遠跟實際收益不相符，但我大部分的時間都必須花在這毫無意義的事情上面。」女子說在企業裡工作，讓她沒有任何時間做自己在人生中真正想做的事，所以她才選擇離職。
女子在離職8個月後發了以下的影片，透露她很滿意現在不用一天8小時戴著面具的生活。不過待業生活有時也讓她焦慮，但她喜歡尋找人生方向的挑戰。她在留言表示自己在企業當社畜的那幾年存了不少錢，靠著存款，目前生活無虞。
在以下相關影片中，一名女子偷將超市招牌的內部空間打造成溫馨小宅，在裡頭爽住一年才被發現 (看警方和女子交涉的過程影片、這間招牌屋的內部照片以及超市的事後回應請按此連結)
同場加映：
一輩子吃素的女子生平首次嘗試牛排，發現新世界的反應引發瘋傳 (看女子透露為何想嘗試吃肉、她吃肉隔天的身體反應、她嘗試韓式烤肉和In-N-Out漢堡的影片請按此連結)
女子登機前將她的狗狗遺棄在機場，警察追到登機門將女子逮捕 (看女子之後遭到警察逮捕、網友搜出女子的社群與照片、當天到場員警決定領養狗狗的圓滿結局請按此連結)
男子因欠繳車貸車子遭強制拖走，為保住車子而開車輾拖吊司機的頭 (看警方到場處理的後續、司機的傷勢照片、車主的下場、沒經過剪接的原始影片請按此連結)
女子不滿男友的財務規劃，因而向理財專家求助，結果被專家狠狠打臉 (看專家之後不斷突破女子各種盲點的後續對話、女子後來去逼婚男友的後續請按此連結)
神級正妹只有高中畢業卻年薪10萬美元，街訪時透露職業引發瘋傳 (看正妹的公司名稱與工作內容介紹、她的IG、她大學畢業後的發展現況請按此連結)
女實況主因炫富遭歹徒闖入家中搶劫，台裔老公為護妻開槍擊中歹徒 (看這群搶匪的司法下場以及當天搶劫挾持過程的完整監視錄像請按此連結)
