更多精彩翻譯影片：
畫家幫一對新人畫肖像，超神成品讓新娘驚呆說出"我結婚就是為了這幅畫"
女子唸出老爸大聯盟生涯數據，老爸不知是自己的數據還酸"失太多分了吧"
四名黑人少年持槍搶劫路人，搶到精通搏擊的前海陸軍人，被按地摩擦
華裔男被美國鄉村樂迷嗆不准唱鄉村歌曲，寫了一首鄉村歌曲反擊結果爆紅
乘客搭飛機時將藍牙裝置取名為"炸彈"還死不承認，逼機長做出毫不留情的鐵血處置
以下是林書豪被甜瓜尻到臉的影片，當時的球評形容這個犯規像是上勾拳一樣
melo hit jeremy lin right in the face pic.twitter.com/QCn83lL9bN
— James Herbert (@outsidethenba) January 24, 2016
針對林書豪講的這段，甜瓜回應：「我當時其實沒注意到他講的這些事。我很好勝，在競技運動的世界裡，所有事情都是以很快的速度在發生。當時的我就是只想著贏球，而林書豪是我的對手，我其實不知道他當時對我有這些看法。我尻到他的臉其實只是因為我在防守，我伸手抄球剛好打中他的臉。我知道林書豪的進攻風格，所以我才嘗試封阻他，他把球移開試圖躲過我，我就打中他的臉了。想不到這件事就為我們之間的關係定調了。」
當年林書豪獲得火箭三年2500萬美元的報價時，曾經傳出甜瓜評價這份合約很「荒謬」。甜瓜解釋他從來沒公開說過這句話，當時他是私下跟一名球團高層講這句話，「林書豪當然值得尼克隊匹配這份報價。我從來沒說過他不值得。我指的荒謬是如果尼克選擇匹配火箭的報價，由於這份合約的第三年年薪是1500萬美元，這會讓尼克隊的薪資上限瞬間飆高，而且會沒有空間做其他補強，所以我才告訴那位高層如果尼克隊選擇匹配，會是很荒謬的決定。但我不是說林書豪拿到這種大約很荒謬。我也曾經問這名高層，能否把第三年的1500萬美元薪資分拆成兩年，這樣對球隊薪資上限的影響就不會這麼大。」林書豪回應：「我看過統計數據，我為尼克隊帶來1億美元的收益，但我在尼克隊的薪資只有40萬美元，然後我就被放棄了，連報價都沒有，這件事重重地打擊了我。如果當時我有機會留在尼克隊，其實我什麼都願意做。」
同場加映：
美國女子到泰國按摩，躺下才崩潰發現兩邊的男客都在接受特殊服務 (看女子之後質問媽媽桑、女子公開店名和位置、她後來被變性人強迫接受特殊服務請按此連結)
女子主動提離婚獲得前夫成全，但離婚後頻找前夫訴苦結果被前夫洗臉 (看這名女子之後拍片解釋她想離婚的真實原因、她的前夫看到這部影片後的反應請按此連結)
航空技師檢修飛機後掛保證安全無虞，機長判斷仍有安全疑慮當場拒絕起飛 (看這群旅客換了三架飛機才飛抵目的地的離奇後續、這名機長事後遭懲處、航空公司的後續回應請按此連結)
畫家幫一對新人畫肖像，超神成品讓新娘驚呆說出"我結婚就是為了這幅畫" (看新娘事後解釋她為何會說她結婚是為了這幅畫、畫家畫這幅畫時的縮時攝影以及最後成品圖請按此連結)
女子唸出老爸大聯盟生涯數據，老爸不知是自己的數據還酸"失太多分了吧" (看這名老爸的身分與他球員時期的豐功偉業、其他女兒惡整她們的大聯盟老爸的影片請按此連結)
女業務升主管後狂噹男業務，結果被嗆到無力反駁只能耍官威 (看女主管和總部看到男子"道歉影片"後的誇張反應以及男子的職場後續請按此連結)
美國知名棒球網紅細談台灣的經典賽之旅，感動喊"發現台灣棒球就像哥倫布發現新大陸" (看韓國球評看到敗戰後在轉播室說不出話的震驚反應、韓國球迷在輸給台灣後的真實崩潰反應請按此連結)