天后Katy Perry同台！自閉症小女孩演唱"煙火" (Firework) (中文字幕)

(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

在一場由美國知名脫口秀主持人喬恩史都華
為自閉症患者所籌辦的公益募款活動
美國一名患有自閉症的小女孩 Jodi DiPiazza
她透過音樂找到自己並表達自己的故事
感動在場所有的觀眾
並且在活動中與她最喜愛的歌手
美國流行天后 凱蒂佩芮 (Katy Perry)
一齊演唱她的經典單曲 "煙火" (Firework)


註一：
0:13處
"We had told you why people with autism 
shouldn't be written off."
"autism"是"自閉症"
而"to write off"意思是"放棄"或"勾銷"

影片中就是指被"忽略"的意思

註二：
0:29處
這裡開始的音樂是大家耳熟能詳
的"D大調卡農" (Canon in D Major)
這是德國作曲家約翰·帕海貝爾 (Johann Pachelbel)
最著名的作品之一
"卡農" (Canon) 一字其實並非"曲名"
而是一種"曲式"  (musical form)
最早起源於十三世紀的法國以及義大利
而這首"D大調卡農"則是1680年
巴洛克時期的室內樂作品
下面是美國鋼琴家喬治·溫斯頓所演奏的版本：




註三：
01:17處
"Jodi will engage in a pretty severe tantrum..."
"tantrum"是名詞 意思是"發脾氣"

註四：
02:59處
凱蒂佩芮 (Katy Perry) 是名唱作俱佳的
美國著名的創作女歌手
是繼流行天王麥克傑克森之後
第一位擁有單張專輯有五支冠軍單曲的歌手
她於2010年發行的"Teenage Dream"專輯
裡頭有五首告示牌排行版冠軍的單曲
分別是"California Gurls"、"Teenage Dream"、
"Last Friday Night"、"E.T."以及影片中的"Firework"

圖：美國流行天后 Katy Perry