B.C. & Lowy: 北歐系洗腦舞曲 - 狐狸怎麼叫 (中文字幕) (HD)

2013年9月8日

北歐系洗腦舞曲 - 狐狸怎麼叫 (中文字幕) (HD)


狗汪汪叫 貓喵喵叫
鳥啾啾叫 老鼠雞雞叫
另外如牛、青蛙、鴨子的叫聲
大家也都耳熟能詳
但是你有沒有想過 狐狸呢?
狐狸是怎麼叫的?
北歐喜劇兄弟檔 "Ylvis"
利用這首北歐式洗腦舞曲
娓娓道來這段千年難解的謎團

註解:

註一
影片中是來自挪威的兄弟檔"Ylvis"
Vegard 以及Bård Ylvisåker兄弟組成
他們是於2000年的10月出道
2004年他們於滕斯貝格 (Tønsberg)的
現場演出"Ylvis – 演唱會"  (Ylvis – a concert)
門票狂賣2400萬台幣
而這次的影片則是為他們的談話節目
"I kveld med Ylvis" (Ylvis兄弟今晚秀)
所做的新一季的宣傳

:挪威天團 "Ylvis",哥哥Vegard (左) 弟弟 Bård (右)














註二
01:32
"Like an angel in disguise."
"disguise"就是"偽裝"
而"A blessing in disguise"
直譯是"偽裝過後的祝福"
就是祝福喬裝成別的"樣子" (例如災禍)
但其實意思就是"因禍得福"

註三
01:42
"Morse Code"就是"摩斯密碼"
是一種時通時斷的訊號代碼
用來表達英文字母、數字以及標點符號
由美國人Samuel Morse1836年發明

1 留言 :

Yi 提到...

可以給我中文的歌詞檔嗎~~
感謝~
翻得真的很好~~
LeeYi0509@gmail.com