B.C. & Lowy: 超強即興Rap "我需要一支鉛筆" (中文字幕)

2013年9月8日

超強即興Rap "我需要一支鉛筆" (中文字幕)



黑人常有種與生俱來的節奏感及音樂天分
在日常生活中信手拈來便是"歌詞"
靈感一到便是"節奏" 隨口哼哼便是"旋律"
有時就連最稀鬆平常的小事也可以入歌
例如"想找支2B鉛筆來畫答案卡"這類的事
鼓點一下 便是首有才指數報表的即興饒舌


註解

註一
影片中Rap的女孩叫做Tahji Thompson
這個影片上傳至今已累積了
超過兩千萬次的驚人點閱量
當時她正就讀佛洲的Miramar High School
(她同時也是該校女子籃球隊的一員)

這個影片當時造成一些衛道人士的不悅
許多父母及老師紛紛上網留言抨擊他
但她也拍影片反擊
指出如果成績跟考試是這些唯一重視的事
以此標準衡量她其實是個很優秀的學生
(她的在校GPA5.0,  也就是滿分)
但她認為成績好壞根本不是整件事的重點
也認為那些人沒有資格去對他說三道四
現在的她正在美國海軍 (U.S. Navy) 服務

Tahji Thompson 近照





















註二
0:08
"I need a pencil so I write on this scantron."
"scantron"就是電腦閱卷的答案卡

註三
0:20
"And I ain't playing with them."
"I am not playing with you."就是要警告對方
"我現在不是在跟你鬧著玩的"

註四
0:23
"If the dumb ho come in my camera one more time."
這裡的"ho"是"wh0re"的簡寫
也就是"妓女"的意思 跟"bitch"的意思差不多
在親近的朋友群裡彼此稱呼不會有太大的問題
但平時不行隨便用這個字來罵人

0 留言 :