B.C. & Lowy: 史上最駭人的公益廣告 - 翹課的下場 (中文字幕) (HD)

2014年2月1日

史上最駭人的公益廣告 - 翹課的下場 (中文字幕) (HD)



上傳Youtube兩天即突破500萬點擊的超夯話題影片

你翹過課嗎?
陽光普照的天氣
如果還要被關在教室裡多苦悶啊!
揪個三五好友一起拋下課堂
換上泳裝以及比基尼前往沙灘
還有什麼比這個更愜意的呢?

是‧‧‧是吧?


註解

註一
這個宣導"不要翹課" (Stay in school) 的公益廣告
是由澳洲的雙人製片組合
Henry Inglis 以及 Aaron McCann
為澳洲的非營利機構
"Learn for Life Foundation WA"
所製作的一則公益廣告
該廣告於日前上傳至他們的Youtube頻道後
旋即在網路上造成極為熱烈的迴響及瘋傳
上傳才短短不到兩天即累積了超過500萬的驚人點閱數
而影片也獲得澳洲媒體"伯斯在線" (Perth Now) 以及
"赫芬頓郵報" (Huffington Post) 的報導
影片作者Henry Inglis在"伯斯在線"的採訪中提到
"我們就是想刻意挑戰制式的公益廣告,
翻玩這類理想化的公益廣告的典型拍攝手法。"
同時他也提到
他們客戶 "Learn for Life Foundation WA" 的反應:
"他們一看到就喜歡上這廣告
他們認為這能吸引注意並造成流行
因為他們鎖定的觀眾是年輕人"

但這類的教育性質的非營利組織
會同意用這樣前衛且駭人的廣告來做宣傳
還是讓人感到百思不得其解
所以我去查了一下它所謂的
"Learn for Life Foundation WA"的官網 (可點左邊連結)
一看之下發現
官網上除了這個廣告的Youtube連結
上面並沒有任何機構的聯絡資訊及地址資料
而且這個組織還是成立於2014
是個相當"年輕"的新興機構

越來越多線索都指出這個影片
有可能只是一個假冒成廣告的惡作劇
我後來終於在網路上找到了一則澳洲媒體
"WAtoday" (今日西澳) 的報導
從該影片的製作人 Lauren Elliott 得到證實
這則廣告的確"不是它表面上看起來的那樣"
但影片創作者之一的Henry Inglis
仍努力地想維持這個惡作劇不被揭穿
他提到"Learn for Life"是一個想透過這個廣告打開知名度
才剛起步沒多久的機構
他並於採訪中提到:
"(惡作劇) 的可能性的確被很多人提起
而很多觀眾都有他們自己的一套理論
我們也很高興大家都有自己各自不同的詮釋"

而其實這也不是Henry & Aaron這對創作二人組
第一次在網路上發表造成瘋傳的影片
他們於2012年為他們的母校"Central Institute of Technology"
所拍攝且參與演出的廣告即獲得了超過300萬的高點閱數:



註二
廣告的配樂是由
Louis Inglis 以及 Renae Elliot 所演唱的
"Another Place":




註三
01:28
"No trespassing" 意思是"禁止擅入"
"to trespass"就是"打擾"、"妨害"
或是"擅自進入"的意思

註四
01:35
"This is what happens when you slacks off."
"to slack off"就是"懈怠"或"荒廢"的意思
例如:
"If you slack off, you are going to fall behind the group
and become a straggler."
(如果你懈怠,你就會落後給組上的其他人,變成脫隊的那個。)

12 留言 :

emm386 提到...

翹課歸翹課,不過要穿過鐵絲網的時候,是故意忽視那塊牌子嗎? 還是只顧著要去爽而偷懶沒有去看??
如果是上面的原因,那麼三好加一好.....

fly777 提到...

雖然被嚇到,但是很不合理的超展開

陳彧 提到...

快笑死了www滿滿的諷刺意味wwww

kastyplanet 提到...

Inglis 和 Elliot....
唱歌的是他們的家人嗎XD ?

godofking2004 提到...

其實我覺得翹課還好,是地雷真的很恐怖,常看到國際組織在呼籲要解決第三世界的平民容易踩到地雷的問題,本來還沒什麼感覺,現在發現這帶來的傷亡真的很嚴重很恐怖

chen nightside 提到...

也可能他們回到學校後發現全校被瘋狂掃射了,翹課逃過一劫~

路過的米蟲 提到...

可以不要有那個一直顯示著的B.C. 嗎,實在超討厭

阿元賴 提到...

樓上的,不爽不要看
話說回來...這部片真的好溫腥啊

翁德興 提到...

留下B.C是為了保障譯者的權益,
有些人喜歡不勞而獲,
就放在自己的YOUTUBE,
我支持作者名稱放在影片上

ANC BUZZTOP 提到...

他翻譯影片為何不能上名字 你不會自己去翻幹嘛看他翻譯的影片 然後在那哭 看到你這種人才真的實在超討厭

Secsalis Yu 提到...

我覺得這跟翹課關係不大

跟智商比較有關係...

一般智商正常的人看到鐵絲網跟警告牌示多少會去注意吧

魅兒魔法屋 提到...

有些人就是想不勞而獲,拿著別人的影片然後到處轉貼說是自己的ZZ