(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)
的經典卡通小美人魚
是許多人共同的童年回憶
這次週六夜現場請來
曾入圍奧斯卡最佳女配角的新生代演員
安娜坎卓克 (Anna Kendrick)
與節目班底一起重新詮釋這部動畫經典
不到十三歲就在百老匯音樂劇嶄露頭角
這次在短劇中扮演小美人魚的安娜坎卓克
也展現了她出色的歌唱實力
大唱惡女凱莎、小甜甜布蘭妮、席琳娜
以及Iggy Azalea等人的經典歌曲
註解：
註一：
這集週六夜現場請到的主持人是
童星出身的新生代女演員
安娜坎卓克 (Anna Kendrick)
1998年 當時不滿十三歲的她即在
百老匯音樂劇 "上流社會" (High Society) 中
飾演Dinah Lord一角
並獲得美國劇場界最高榮耀"東尼獎" (Tony Award) 的提名
後來她踏入電影出
並靠著2009年"型男飛行日誌"一片
獲得奧斯卡最佳女配角提名
而她最紅的一首歌是出現在
由她擔任女主角的電影"歌喉讚" (Pitch Perfect) 裡的一首 "Cups"：
註二：
0:14處
"It is too spooky."
"spooky"這個形容詞
意思是"令人毛骨悚然的"
註三：
01:16處
這裡出現的歌曲是美國新生代流行歌手
"惡女凱莎" (Kesha)
她於2009年8月推出的出道單曲
"Tik Tok" (跑趴滴答)
創下女歌手單曲單週下載量61萬的最高紀錄
也是她第一首的冠軍單曲
而她的另外一首冠軍單曲就是影片裡頭出現的這首
"We R Who We R" (莎世代)：
註四：
01:28處
"You don't wanna mess with us."
"to mess with someone"就是指"惹別人"的意思
所以"不要惹我們！"就是"Don't mess with us!"
註五：
02:19處
這首是小甜甜布蘭妮 (Britney Spears)
於2008年推出的冠軍單曲 "Womanizer" (愛情玩咖)：
而2:46秒提到的則是布蘭妮的另一首經典歌曲 "Toxic" (中你的毒)：
註六：
02:57處
這首是與小賈斯汀 (Justin Beiber) 分分合合的美國女歌手
Selena Gomez (席琳娜·戈梅茲) 演唱的暢銷單曲
"Come & Get It" (敢愛就來)：
註七：
03:55處
Iggy Azalea是來自澳洲的一名饒舌女歌手
她的首支個人商業單曲"Work"在英國金榜拿下17名的好成績
而她的首張個人專輯"The New Classic"將於4/22推出
而影片中出現歌曲是同樣收錄在這張單曲裡頭的"Fancy"：
註八：
03:59處
"gotta stay on my grind"
"to stay on the grind"這句俚語的意思是
"努力打拼賺錢"
也就是"to hustle" (掙錢) 的意思
註九：
04:47處
這首是美國歌手Sean Paul的歌曲"Temperature"：
相關影片：
Bruno Mars客串 週六夜現場 - 火星救地球 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
