B.C. & Lowy: 把媽媽們接上測謊器 - 「老媽的超勁爆真心話大考驗」(中文字幕)

2015年5月11日

把媽媽們接上測謊器 - 「老媽的超勁爆真心話大考驗」(中文字幕)

許多父母喜歡打聽一些小孩子比較私密的事情
像是「你有偷抽菸偷喝酒嗎?」、「有在外面亂搞嗎?」、
你還是處男/女嗎?」或是「有沒有交男女朋友」等等

但這次的影片要把這樣的角色關係對調
換成小孩來詢問媽媽這些讓人臉紅心跳的問題
更絕的是 還搭配專家以及一台測謊器來防止媽媽唬弄說謊XDD:


先前曾翻譯過情侶版的「真心話或喝一杯」(Truth or Drink)
讓這幾對情侶間不能說的秘密一次大攤牌:



註解

註1
0:35
"What drug have you done?"
"drug"的意思是「藥物
但其實女兒指的應該是「毒品

註2
0:39
"LSD"是「D-麥角酸二乙胺」(Lysergic acid diethylamide) 的簡稱
是一種強烈的半人工「迷幻藥
LSD能造成使用者612小時的感官、記憶和自我意識的強化與變化
使用者將這種LSD的體驗稱作「迷幻之旅
但這種迷幻之旅常常會出錯 (Bad trip)
所以也叫作「煉獄之旅」 造成一種如同身在地獄的感覺
此外LSD也可作為化學武器使用

註3
01:17
"Not even Polaroid?"
拍立得」(Polaroid) 是知名的即時成像相機品牌
1944年研發出即時攝影技術
19481126日在市場推出世界上第一台即時成像相機「Polaroid 95
當時的售價是每台89.75美元 (約合台幣2700元)

註4
02:10
"MILF" 是"Mom I like to fxxk" 的縮寫
也就是「這個媽媽我可以
至於可以什麼 這應該就不用詳細說明了
下面是國外網站整理的10大經典電影「可以媽」(MILF):



同場加映

小朋友的爆笑街訪 - 你比較愛媽媽還是爸爸? (觀賞影片及完整註解請按此連結)



測謊神探之蘿莉我最萌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



小朋友大哉問 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :